Question

求英语高手帮忙翻译一下这篇论文

大体就是类似图片这个文章，由于是pdf格式，所以如果有高手愿意帮忙，可留下邮箱，我会给您发过去，到时候悬赏分可以加高！

Answer 1

liwenxue250@163.com 我试试，周六发给你。

追问

已发送，谢谢帮忙

追答

翻译好了，发过去了，有不妥当的多包涵。

Answer 2

我觉得你与其正面翻译，倒不如去找找这几个家伙在国内期刊发表的文章，说不定能直接找到中文版……
国人一向喜欢一稿多投的。

追问

你有兴趣帮我找吗？这是关于高炉热风炉的文章，如果你能帮忙找到中文的，分都给你，谢谢

追答

抱歉，这方面不是我的专业所向，就别坑害你了。B-)

Answer 3

分是挺多的，但是基本上没有人能帮到你（你坑爹的吗，一时间有高手能看见你的问题吗）

Answer 4

摘要：在首钢Jingtang 5500立方米大高炉设计、圆顶燃烧热风炉(DCHBS)技术开发。DCHBS process is optimized and integrated, and reasonable hot blast stove (HBS) technical parameters are determined. DCHBS过程优化和集成,和合理的热风炉(HBS)技术参数确定。Mathematic model is established and adopted by computational fluid dynamics (CFD). 建立了数学模型,采用计算流体动力学(CFD)。The transmission theory is studied for hot blast stove combustion and gas flow, and distribution results of HBS velocity field, CO density field and temperature field are achieved. 传输理论研究了热风炉燃烧和气体流量、速度场分布结果,公司哈佛商学院的密度场和温度场达到了。Physical test model and hot trail unit are established, and the numeral calculation result is verified through test and investigation. 物理试验模型和热跟踪单元模型,并验证了数字计算结果通过测试和调查。3-D simulation design is adopted. 三维仿真设计是采用了。HBS process flow and process layout are optimized and designed. 哈佛商学院的工艺流程和工艺布局进行了优化和设计。Combustion air two-stage high temperature preheating technology is designed and developed. 燃烧空气两级高温预热技术的设计与开发。Two sets of small size DCHBSs are adopted to preheat the combustion air to 520-600 ℃. 两套小尺寸DCHBSs采用预热助燃空气到520 - 600℃。With the precondition of BF gas combustion, the hot blast stove dome temperature can exceed 1420 ℃. 用高炉煤气燃烧的前提,热风炉温度可以超过1420℃圆顶。According to DCHBS technical features, reasonable refractory structure is designed. 根据DCHBS技术特点,合理的耐火材料结构设计。Effective technical measures are adopted to prevent hot blast stove shell intercrystalline stress corrosion. 采用有效的技术措施以防止热风炉壳晶间应力腐蚀。Hot blast stove hot pipe and lining system are optimized and designed. 热风炉热管道和衬里系统进行了优化和设计。After blowing in, the blast temperature keeps increasing, and the monthly average blast temperature reaches 1300 ℃ when burning single BF gas.在开炉,爆炸温度不断增加,和月平均温度达到1300℃时爆炸燃烧单一高炉煤气。

Answer 5

给我点时间，私人原因比较忙！在48小时之内我会给你搞定！

追问

留个邮箱吧，给你把pdf传过去

Answer 6

论文有多少页啊？

追问

其中有好多插图的，共七页，参考文献差不多有1页，图两页，也就剩四页左右了，要不您
帮忙试试？

追答

我看了前面两段，好像专业名词比较多。可以试，但我不确定效果和时间。很赶着要参考吗？voyee@foxmail.com

追问

能译多少就多少，差不多周五之前吧，谢谢了，已发到您的邮箱