Question

帮我翻译一下,急!!!!!!谢谢

第一次喜欢一个人,但是她不喜欢我!我的世界从遇到你以后开始灰暗!

怎么翻译成英语!谢谢各位啦!!!!!!

Answer 1

第一次喜欢一个人,但是她不喜欢我!我的世界从遇到你以后开始灰暗!
For the first time I'm drawn by one,but she doesn't like me!my world has turned dim since I met you!

Answer 2

Like a person for the first time, but she does not like me! My world is since running into you gloomy afterwards!
希望可以帮助你

Answer 3

I like a person (this girl) for the first time, but (sadly) she doesn't like me. My world has become gloomy from then (onwards).

This is the first time I like a person (a girl), but she doesn't like me. My world has become gloomy from then (onwards).

Answer 4

lz应该只是想翻译最后一句吧~~~

我的世界从遇到你以后开始灰暗!

借用linkin park的歌词吧：My insides all slowly turn to ash ever since encountering you

Answer 5

First time likes a person, but she does not like me! My world from will run into you later to start gloomily!