Question

请好人帮我翻译一下这个句子啊，谢谢，不要用在线翻译软件噢，在线等，再次谢谢您

既然成为了你的朋友，那么以后你有不开心的事要告诉我，因为有我跟你分担，你的不开心会减半。

Answer 1

Now that I'm your friend，so later to tell me you have the unhappy things，because has you and I share， you not happy will minus a half。不知道合不合你的意思。

Answer 2

Since we are friends now, you can tell me things that upset you, because sharing with me can get your trouble off.
这里我想到一句儿歌歌词
When you're moody I can help you get your trouble off; when you;re happy share it with me that is friends are for.