Question

关于一篇材料类实验英文论文的一小段翻译（约1400-1500单词的翻译，高分悬赏）

嗯感谢zenachena的翻译！！

Answer 1

Experimental results and discussion
实验结果和讨论
This study includes three separate
experiments. The two main experiments were carried out from August 2008 to
March 2009, to compare indoor thermal conditions in building A and building C under
real weather conditions. The first case considered free floating conditions in
the rooms, while in the second case the spaces were conditioned and electricity
consumption for air conditioning was measured. The third experiment took place
in September 2008, comparing coating effects applied on different envelope
surface materials. In the following sections, representative experimental
results are presented for all cases.
本研究包括三个独立性实验，其中两个主要实验实施于2008年8月到2009年3月，实验内容是在真实天气条件下比较A建筑和C建筑的室内热力学状态。第一种情况中考虑到室内的自由浮动状态，第二种情况中空间有空调设备，并且测量了空调的耗电量。第三个实验实施于2008年9月，比较了应用在不同表面材料的涂层的影响。以下部分将会介绍所有情况下具有代表性的实验结果。