Question

下面是电影《美丽人生》的一点影评，谁来帮我翻译成英语~千恩万谢

这是一部关于生命的影片，在死亡面前，任何人都有权选择你的心态，《美丽人生》触动我的是基度对生命由衷的宽容，这是他的气质，更是意大利人的气质，影片中的基度以及他的周围或许都只是一个缩影，基度的幽默基度的乐观都足够证明他已经完全征服了生命，已经当之无愧成为生命的主宰者，这是犹太的民族的骄傲。基度的人生是个游戏，同时基度游戏着人生，在集中营死亡谷中，他没有一丝表情诠释着死亡的气息，没有一句言语透露出对死亡的畏惧，而是仅仅的将生命看成一个游戏，一个会有收获的游戏，这是常人无能企及的，我想，基度的思维应该和托洛茨基一样，托洛茨基在等待行刑时写下的一段文字：人生是美丽的。我忽然受到了很多的启迪，人生也许残缺不全，生命也许阴霾昏沉，但我们可以选择宽容的心态去包容一切的遗憾，我们应该懂得自己才是人生这个游戏的主宰者，我们该做的是永远微笑。

这又是一部关于亲情的影片，基度是一个成功的男人，成功在于他的人性美，他所制定的游戏其实是一个爱的游戏，为了保护心爱的儿子小约书亚，基度冒着生命危险当了翻译，将纳粹残忍的制度美化编造成一个适合儿子小约书亚的游戏规则，即使游戏规则不真实，但基度的父爱无比真实。感动我的还有那一段广播，基度的几句问候给多拉送去了人间最感人的爱情，多拉哭了，我哭了。在影片结尾，基度再三嘱咐小约书亚不能离开小铁箱，在被纳粹兵抓去途中仍做出滑稽的动作试图让小铁箱里的儿子相信游戏的真实性，在生命的最后，基度用滑稽的动作以及最不舍的心情表达了对儿子小约书亚的浓浓的舐犊之情。

Answer 1

This is one about the life movie, front the death, anybody all is authorized to choose your point of view, "Beautiful Life" touches me is the base to the life heartfelt intolerance, this is his makings, perhaps is Italian's makings, in the movie base as well as his periphery all only is a miniature, the base humorous base optimistic all enough proved he completely has already conquered the life, already deserved into the life control, this was Judea's nationality's arrogant,The base life is a game, the same time base is playing the life, in the concentration camp death valley, he does not have an expression annotation death breath, a spoken language has not disclosed to death dreading, but is merely regards as the life a game, can have the harvest game, this is the average man hopes to attain or equal incompetently, I thought, the base thought should be same with Trotsky, Trotsky executes when the waiting writes down section of writing: The life is beautiful.I received very many inspirations suddenly, the life have been perhaps incomplete, the life haze was perhaps murky, but we might choose the tolerant point of view to contain all regrets, we should understand oneself was the life this game control, we should do are forever smileThis also is one about the dear ones movie, the base is a successful man, the success lies in his human nature to be beautiful, he formulates the game is actually a love game, in order to protect beloved son small approximately book Asia, the base braves the life danger to work as the translation, has compiled the Nazi cruel system beautification to suit the son small approximately book Asia's game rule, even if the game rule is not real, but the base father loves incomparably really.Moved me also to have that section of broadcasts, base several regards for pulls has sent to the world most touching love, pulled has cried, I cried.In the movie ending, the base exhorts small book Asia not to be able over and over to leave the small iron tank approximately, in is grasped by the Nazi soldier still makes the son who the funny movement attempts to let in the small iron tank to believe on the way game authenticity, in life final, the base as well as most the shed mood did not express with the funny movement thick has licked sentiment of approximately the calf to son small book Asia.

Answer 2

This is a film about the life, in the face of death, no one has the right to choose your attitude, "Beautiful Life" touched my life is really based on the degree of tolerance, this is his temperament, is Italy's temperament , In the film, and his base of around perhaps only a microcosm of the base of the base of humor are optimistic enough to prove that he has completely conquered the life, has become a well-deserved life of the key, this is the Jewish nation Proud of. - The life is a game, while the base of the game of life, death in concentration camps Valley, he has not the slightest facial expression interpretation of the death of the spirit, not a speech revealed the fear of death, but only the will to life as a game, a The game will be harvested, it is incompetent enterprises and the ordinary people, I think, should be thinking of-and Trotsky, awaiting execution when Trotsky wrote in a section of text: Life is beautiful. I suddenly be a lot of inspiration, life may be incomplete, perhaps haze Hunchen life, but we can choose a tolerant attitude to all-inclusive Unfortunately, we should know how their life is to dominate this game, we do is always sweetly laugh.

This is a film about family, is a degree of success of the men, success lies in his humanity the United States, he developed the game is actually a love of the game, in order to protect the beloved small son Joshua, the base of their lives When the translation risk, the cruel Nazi regime for creating a landscape for small son Joshua rules of the game, even if the rules of the game is untrue, but the father-of very real. I have touched the broadcasting section, a few degrees of Dora sent greetings to the world the most touching love, Dora cry, I cry. At the end of the film, has repeatedly asked the small base of Joshua can not leave the small Tiexiang, in the Nazi soldiers Zhuaqu while still trying to make funny movements small, the son of Tiexiang believe that the authenticity of the game, the last in life, - Use of the most ridiculous moves and'll express the feelings of the small son Joshua's deep feelings Shi calf.

Answer 3

I服了You

Answer 4

诶。。LZ你有仔细看过1楼的回答吗。。。。是拿什么翻译工具翻译的吧。。典型chinglish。。