Question

今宵剩把银红照。犹恐相逢是梦中。这话啥意思？

Answer 1

”今宵剩把银红照。犹恐相逢是梦中。”

【译文】今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。

【出处】这句话出自宋代诗词中的《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》。

【作者】晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。

【赏析】“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”是柄烛相对伤心夜谈，从杜甫《羌村》诗“夜阑更秉烛，相对如梦寐”两句脱化而出，但表达更为轻灵婉折。有多少回自己在睡梦里与恋人欢聚相见。今天真得重逢了，却又难以相信这是真的，所以点亮银灯，一次又一次地照看，唯恐还是在睡梦里相见。

情思委婉缠绵，辞句清空如话，而其妙处更在于能用声音配合之美，造成一种迷离惝恍的梦境，有情文相生之妙。而久别重逢，是人类普遍的生活现象之一，也是文学作品习见的表现题材。

扩展资料：

【全文】

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》

宋代：晏几道

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

【译文】当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。

自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。

Answer 2

鹧鸪天 [晏几道]
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。

[注释] [鹧鸪天]词牌名。双调55字。[玉钟]珍贵的酒杯。[拚却]甘愿，不顾惜。[剩把]尽把。[银釭]银灯。

[译文] 彩袖玉手捧玉钟殷勤多情，当年我甘愿痛饮拼一枰满面通约。楼顶的明月一直舞蹈家到坠下杨柳梢，尽兴歌唱累得桃花扇风。自从离别经后，总思念重重，多少回梦魂与你形同影同。今宵更手把银灯细照，还恐怕是相见在梦境之中。

Answer 3

首先我们从字面意思来理解
今天晚上我一个劲地攥着银灯照着（你娇美的容颜）。剩：尽量，力求达到最大限度。银釭：银制烛台，指蜡烛。
后半句很容易理解，很害怕我们现在的相遇只不过是在梦中

深入的理解就是：写今宵重逢，“剩把”、“犹恐”四字，将微妙的感情表现得极为生动：两人在证实不是梦境时的心情，可以推见。是相逢后喜悦无限。写不期而遇，似信非信，乃举灯相照，仔细端详，疑在梦中，十分生动的刻划了双方惊喜交集的心理状态。

Answer 4

好象是爱的另一种概念吧