Question

求高人指点将中文翻译成罗马音的正确方法

我不会日语，但是有想法想学下，求中文翻译成罗马音应该怎样翻译呢？找到片假名就可以了么？还是要根据意思什么的，求指点

Answer 1

中文不用翻译成罗马音。罗马音是指的在日文中一些汉字的读音用字母标注。

看起来是中国的汉字，但是很多汉字意思和中文是完全不同的
所以只能是从基础开始学50音图，学单词才可以

例如：【勉强】，日文的意思是学习
【丈夫】，日文的意思是结实
【一家心中】，是指全家自杀

Answer 2

想说的是，在日语里那不叫中文，而是叫当用汉字，也就是平假名的汉字表示方法。
只有知道了假名的读音才能标出罗马音。而每个汉子的假名怎样读只能背下来。
但随着你单词记忆的多了会有一定的规律可循。