Question

FLOW-DAYS 中文歌词

Answer 1

FLOW - DAYS 歌词 中译 罗马音 三个版本如下:
作词者：KEIGO HAYASHI·KOHSHI ASAKAWA
作曲者：TAKESHI ASAKAWA

変わり行く季节が 街并み染めてゆく
暧昧な时间が流れて
涙色の空を 仆は见つめていた
悲しみの 波が押し寄せる

梦は远くまで
はっきりと见えていたのに
大切なものを 见失った

あの日交わした约束は砕けて散った
激しく儚い 记忆のカケラ
たとえ二人并んで见た梦から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと

色褪せた景色を 风が流れてゆく
思い出は そっと苏る

通い惯れた道 歩み进んでも戻れない
最初の嘘 最后の言叶

(ラップ)
强がってばっか 误魔化す 感情に
过ぎ去った季节からの解答
So 今さら何も出来やしないって
分かってたって もぅダメみたい
所诠缲り返すだけの自问自答
重ね続けてる现状
长い夜 一人静けさを照らす街灯
思い出が走马灯の様に
グルグル脳裏を走り出す
淡い记忆に何度もしがみつこうとするが
消えてしまう

悲しみのMerry-Go-Round
真夜中のMelody Slow Dance

あの日交わした约束は砕けて散った
激しく儚い 记忆のカケラ
たとえ二人并んで见た梦から覚めても
この想い 忘れはしない ずっと
追忆の 日々が照らす 今を

变幻的季节 浸染着城市
暧昧的时间随之流动
我看着泪色的天空
悲伤如波涌上心头

尽管梦想就在远处看得如此清晰
却已经错失了重要的东西

在那天结下的誓言早已粉碎
化成激烈而梦幻的记忆的碎片
即使从共同的梦中醒来
这份思念 我将永远铭记

褪色的景致随风流逝
回忆就这样渐渐苏醒

无法回头的 走在惯常的道路上
最初的谎言却也成为最后的语言

在感情上一味逞强 一味欺瞒
在逝去的季节中得到了答案
so 事到如今虽然不是什么都无法做到
虽然明白这一点 但已经精疲力尽
一次次的自言自语
重叠而至的现状
长夜的孤身一人
寂静的照耀着的街灯
记忆宛如走马灯一般在脑中穿梭
无数次想要留住那淡然的记忆
却已然消逝
悲伤的Merry-Go-Round
深夜的Melody Slow Dance
repeat
追忆的往日 依然照耀着现在

kawari iku kisetsu ga machi nami some teyuku
ai mai na jikan ga nagare te
nami da shoku no sorawo boku wa mitsu mete ita
kana shimi no nami ga oshi yoseru

yume wa too ku made
hakkiri tomie teita noni
tai setsu namono wo miushi natta

ano hika washi ta yakusoku wa kudake te chitta
hoge shiku hakanai kioku no kakera
tatoe futari naran de mita yume kara same temo
kono omoi wasure wa shinai zutto

iro aseta keshiki wo kasega naga rete yuku
omoi dewa sotto yomi gaeru

kayoi nare ta michi ayumi susun demo modo renai
saisho no uso saigo no kotoba

(Rap)
tsuyo gatte bakka gomakasu kanjoo ni
sugi satta kisetsu kara no kaitoo
So ima sara nani mo deki yashi naitte
wakatte tatte moo dame mitai
shosen kuri kaesu dake no jimon jitoo
kasane tsuzuke teru genjoo
nagai yoru hitori shizu kesawo terasu gaitoo
omoi dega sooma too no yooni
guru guru noori wo hashiri dasu
awai kioku ni nandomo shigami tsu koo tosu ruga
kie te shimau

kanashi mi no Merry-Go-Round
mayo naka no Melody Slow Dance

ano hika washita yakusoku wa kuda kete chitta
hage shiku hakanai kioku no kakera
tatoe futari naran de mita yume kara same temo
kono omoi wasu re wa shinai zutto
tsui oku no hibi ga terasu imawo
===============================
Earth, Wind & Fire - Fantasy

Every man has a place
In his heart there's a space
And the world can't erase his fantasies
Take a ride in the sky
On our ship fantasise
All your dreams will come true right away

And we will live together
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever as one

Every thought is a dream
Rushing by in a stream
Bringing life to your kingdom of doing
Take a ride in the sky
On our ship fantasise
All your dreams will come true miles away

Our voices will ring together
Until the twelfth of never
We all will love together as one

Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life a new degree
Bring your mind to everlasting liberty

As one

Come to see victory
In a land called fantasy
Loving life for you and me
To behold to your soul is ecstasy
You will find other kind
That has been in search of you
Many lives have brought you to
Recognise it's your life now in review

As you stay for the play
Fantasy has in store for you
A glowing light will see you through
It's your day shining day
All your dreams come true

As you glide in your stride
With the wind as you fly away
Give a smile from your lips and say
Are you free yes I'm free
And I'm on my way