Question

帮我翻译一段话成汉语，谢谢！不要机器翻译

The dark, narrow streets of London were dangerous places. For a boy to wander during the ruling of Charles II(1660~1685). Hoodlums (强盗),employed by some ships’captains, were found everywhere. Their job was to seize as many boys as they could find and carry them off to waiting ships in the harbor. Many a pale city boy would wake up from a drugged sleep, or a blow on the head, to find himself on the high seas, heading for the New World. There he might become a farmhand, an apprentice, or perhaps a household servant.

Answer 1

在黑夜，伦敦狭窄的街道是一个危险的地方。对于一个在查理二世(1660~1685)统治下的男孩在街上漫无目的的徘徊就更是如此了。那些受雇于一些船长的强盗们存在于每一个角落。他们的工作就是在他们发现并且可以把那些男孩带到港口的前提下尽可能多的抓住他们。许多生活在城市里可怜的男孩们都从麻醉状态中苏醒，或是被当头一棒击醒了，当他们醒来时就会发现自己已经来到了广袤的海上，面对着一个新的世界。在那儿他可能成为一个农场工人、一个学徒、或是也许或成为一名一个家庭的仆人。

原文的有一些话我感觉不太完整，所以在翻译的时候进行了一些润色。

Answer 2

太多了吧_