Question

谁能帮我翻译一下，回复一封英文邮件，关于物流运输海运方面的

请帮忙翻译成英文邮件，内容如下：

Dear XXX,

根据我们海运部CS提供的XX船公司的提单信息如下：（下面附图，不用翻译）

提单号与我们在系统输入的一致，请检查一下你们那边的录入规则，有问题我们再进行沟通

Answer 1

Dear sir,
According to B/L information form XXX （Owner name）by our Shipping.Dep as following:
(photo)
Fyi,No. of B/L is the same as ours in our system,please kindly check your entry rules.

Please feel free to contact us if you have any question.

Answer 2

船公司回答，

per our cs dep，master bill as below，which is same as we put into our local system
thank to check input at yr side
pls let me know if any problem

Answer 3

According to the information of our shipping department for the shipping company XX CS bill of lading as follows:
The bill of lading number with us in the system input and comments, please check your entry rules, we have problems to communicateI will help him.