谁能帮我翻译一下这段英文,必须通顺,急用
Foreigntradesituationforthesecondhalfofthisyearcontinuestoshowatendencyoffurtherimpro...
Foreign trade situation for the second half of this yea r continues to show a tendency of further improvement. Improvements are seen in the following aspects:
A) Global economic situation is better than expected. Currently, signs of recovery are emerging for the world economy, particularly for US economy and world high-tech industries. The World Bank predicts in its latest report that global economy would experience dynamic growth in the second halt of this year, and the IMF even foresees a 2.5% increase for the world economy for this period.
B) China's national economy has been doing tine and the improved situation has laid solid foundation for exports growth. Both the central and local authorities are attaching great importance to exports and have worked out a series of incentive policies.
C) China's WTO accession has provided the country great opportunity for development. The World Bank estimates that in the first five years after WTO entry, China's foreign trade volume will account for 6.5% of the world total from the current 4.5%. Positive impacts on exports as a result of WTO accession are seen in the following aspects: 1) Export environment will be significantly improved. China will enjoy multilateral, unconditional and stable most favored national status and national treatment in the framework of the organization, and also enjoy all the WTO favorable treatments to developing nations. 2) Export quota will be increased, some of the hurdles hindering China's export will be slashed. 3) The country will also benefit from the international regime for multilateral trade dispute. 4) China will be able to obtain more favorable international environment by taking part in relevant legislation and arbitrary in the world trade community.
D) World IT market gradually gets back on a healthy track. Along with the recovery in the American IT industries, relevant industries in Asia began to improve and sales are going up. Since the beginning of this year, international orders have seen marked increases, and prices have shown an upward trend. As one of the world's major production centers and sources of export for IT products, China will be one of the first positive impacts of recovery in to sense in the world IT market. 展开
A) Global economic situation is better than expected. Currently, signs of recovery are emerging for the world economy, particularly for US economy and world high-tech industries. The World Bank predicts in its latest report that global economy would experience dynamic growth in the second halt of this year, and the IMF even foresees a 2.5% increase for the world economy for this period.
B) China's national economy has been doing tine and the improved situation has laid solid foundation for exports growth. Both the central and local authorities are attaching great importance to exports and have worked out a series of incentive policies.
C) China's WTO accession has provided the country great opportunity for development. The World Bank estimates that in the first five years after WTO entry, China's foreign trade volume will account for 6.5% of the world total from the current 4.5%. Positive impacts on exports as a result of WTO accession are seen in the following aspects: 1) Export environment will be significantly improved. China will enjoy multilateral, unconditional and stable most favored national status and national treatment in the framework of the organization, and also enjoy all the WTO favorable treatments to developing nations. 2) Export quota will be increased, some of the hurdles hindering China's export will be slashed. 3) The country will also benefit from the international regime for multilateral trade dispute. 4) China will be able to obtain more favorable international environment by taking part in relevant legislation and arbitrary in the world trade community.
D) World IT market gradually gets back on a healthy track. Along with the recovery in the American IT industries, relevant industries in Asia began to improve and sales are going up. Since the beginning of this year, international orders have seen marked increases, and prices have shown an upward trend. As one of the world's major production centers and sources of export for IT products, China will be one of the first positive impacts of recovery in to sense in the world IT market. 展开
1个回答
展开全部
外贸形势,为下半年的这雅r继续显示出的趋势进一步改善。改善被认为是在以下几个方面:
a )全球经济形势比预期要好。目前,有复苏的迹象正在出现,为世界经济,特别是对美国经济和世界高新技术产业。世界银行预测,在其最新的报告指出,全球经济将可体验到动态的增长在第二次制止今年以来,与国际货币基金组织,甚至预见到2.5 % ,增幅为世界经济的这一时期。
b )在中国的国民经济已经做tine和改进的情况,奠定了坚实的基础,出口的增长。无论是中央和地方当局的高度重视出口,并已制订了一系列激励政策。
三)中国加入世界贸易组织提供了该国大的发展机遇。根据世界银行估计,在第一个五年入世后,中国的对外贸易额将占到6.5 % ,占世界从目前的4.5 %。积极影响出口,由于加入世界贸易组织被认为是在以下几个方面: 1 )出口环境将大大改善。中国将享受多边的,无条件的和稳定的最惠国待遇的国家的地位和国民待遇,在本组织框架内,并享受所有的世贸组织有利于治疗方法,以开发中国家。 2 )出口配额将会增加,一些障碍,阻碍中国的出口将被削减。 3 )该国也将受益于国际制度的多边贸易争端。 4 )中国将能够获得更有利的国际环境所采取的一部分,在有关的立法,而且任意在世界贸易社区。
d )世界IT市场逐步得到回到对一个健康的轨道。随着经济复苏在美国的IT产业,相关产业在亚洲开始,以改善和销售都持续上升。自今年年初开始,国际订单所看到的显着升幅,价格呈上升趋势。作为世界上其中一个主要的生产中心和来源的出口IT产品的,中国将成为第一个积极的影响,复苏的感觉,在世界IT市场。
a )全球经济形势比预期要好。目前,有复苏的迹象正在出现,为世界经济,特别是对美国经济和世界高新技术产业。世界银行预测,在其最新的报告指出,全球经济将可体验到动态的增长在第二次制止今年以来,与国际货币基金组织,甚至预见到2.5 % ,增幅为世界经济的这一时期。
b )在中国的国民经济已经做tine和改进的情况,奠定了坚实的基础,出口的增长。无论是中央和地方当局的高度重视出口,并已制订了一系列激励政策。
三)中国加入世界贸易组织提供了该国大的发展机遇。根据世界银行估计,在第一个五年入世后,中国的对外贸易额将占到6.5 % ,占世界从目前的4.5 %。积极影响出口,由于加入世界贸易组织被认为是在以下几个方面: 1 )出口环境将大大改善。中国将享受多边的,无条件的和稳定的最惠国待遇的国家的地位和国民待遇,在本组织框架内,并享受所有的世贸组织有利于治疗方法,以开发中国家。 2 )出口配额将会增加,一些障碍,阻碍中国的出口将被削减。 3 )该国也将受益于国际制度的多边贸易争端。 4 )中国将能够获得更有利的国际环境所采取的一部分,在有关的立法,而且任意在世界贸易社区。
d )世界IT市场逐步得到回到对一个健康的轨道。随着经济复苏在美国的IT产业,相关产业在亚洲开始,以改善和销售都持续上升。自今年年初开始,国际订单所看到的显着升幅,价格呈上升趋势。作为世界上其中一个主要的生产中心和来源的出口IT产品的,中国将成为第一个积极的影响,复苏的感觉,在世界IT市场。
本回答被提问者和网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询