Question

一小段英语短文的翻译----高手帮忙

Street Ping Pong— Ping!
（1）Do you like table tennis? If you had travelled to cities in the UK like London or Birmingham last summer, you might have seen one of the dozens of free tables that were there as part of a project（项目）called Ping!.
（2）What is Ping!?
Ping！is a three-year table tennis project. It has been running since 2010 and this year, 2012, is the final year. The idea is to put free table tennis tables in eight different town s in the UK for four weeks during the summer. Each table comes with its own bats and balls and is free to play. You can find the tables outdoors.
（3）What does Ping! hope to achieve?
It would be great if Ping！helped find a new Olympic table tennis star but what Ping! really hopes. to achieve is just to get people playing and having fun together. “Putting a ping pong table on the street gives people a chance to connect with other people,” said Meera Sodha, Ping! Project Manager.
（4）One of the towns that took part in the project was Hull, a city in England. Forty-five tables were put into the city. Jakob Adamski, an ESOL. student learning. English, said, “I really enjoyed playing table tennis in the park. It was also a good way for me to practise my English and meet people.”
注意：Ping! 是一个整体，别以为其后有感叹号就以为句子结束了。这个词可以不译，直接用Ping!就行。
只要翻译（3）（4）两段。标准翻译，谢谢

Answer 1

　　（3）什么是平！希望达到什么目的？
如果平！帮助找到一个奥运会乒乓球新明星，但什么样的平真正的希望找的只是为了让人参与这项运动，并且一起运动的快乐 ，这将是非常可喜的事情！。“在大街上摆一个乒乓球桌，让人们有机会与其他人交流 ，”米拉Sodha说道 ，“平！（4）经营的一个在英国的 城市赫尔的乡镇参加项目之一。全市摆放了四十五个乒乓球台。雅各布·亚当斯基，ESOL说。，“我真的很喜欢在公园里打乒乓球。这也是一个学生的学习英语很好的方式，这对我练习我的英语水平，结识人们也是很有益的“ 希望对你油酥 帮助。学习进步快乐！

Answer 2

(3)什么萍!希望能实现吗?
这将是伟大的如果萍!帮助找到一个新的奥运乒乓球明星但是萍!真的希望。实现只是让人们玩和玩在一起。“把一个乒乓球桌在街上给人们一个机会去联系其他的人,”米拉Sodha,平!项目经理。
(4)的一个城镇,参加了该项目,一个城市在英格兰赫尔。45表被添加到该城市。雅各布·亚当斯基,一个考试。学生的学习。英语,说,“我很享受在公园里打乒乓球。这是一个很好的方法让我练习我的英语和人见面。”