Question

《猫的报恩》日文版片尾曲的日文歌词

不要梁静茹的中文翻版，正宗的日文版歌词

Answer 1

★风になる(幻化成风)★

忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた /已经忘却了 闭上双眼 找回已经失落的恋歌
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度 /隐藏在青色天空中 再一次伸手触摸

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も /不要忘记了 要快回到我身边 无论何时只要我在这里
星空を眺めている 一人きりの夜明けも /都会独自一个人仰望着天上的星空 直到天明

たった一つの心 悲しみに暮れないで /仅存的这颗心 不要太过于悲伤
君のためいきなんて 春风に変えてやる /你的叹息 我会将它化成春风

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる /阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
君と失くした想いで出乗せて行くよ /搭载着的是于你一起失去的回忆

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く /la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
君と见つけた しあわせ 花のように /就像和你一起发现的幸福花朵一般

忘れていた窓を开けて 走り出せ恋のうた /已经忘却了打开窗户 起步吧 恋之歌
青空に托している 手をかざしてもう一度 /托高了双手 再一次 依附着青空

忘れないよ すぐそばに 君がいるいつの日も /无法忘记快回到我身边 只要你在这里 无论什么日子
星空に辉いてる 涙揺れる明日も /在明天的泪光中 星光仍然会闪耀着

たった一つの言叶 この胸に抱きしめて /只是一句话 如今我还是仅仅拥在怀中
君のため仆は今 春风に吹かれてる /为了你 今天的我依然被春风吹拂着

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる /阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
君と誓った约束乗せて行くよ /搭载着的是于你一起失去的回忆

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く /la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
君と出会えたしあわせ祈るように /就像和你一起发现的幸福花朵一般

君と出会えたしあわせ祈るよう /祈祷与你相会的幸福

Answer 2

风になる

歌词：过亚弥乃(つじあやの)
编曲：过亚弥乃(つじあやの)

忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも

たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春风に変えてやる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と失くした 想い出仱护菩肖�?br />
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と见つけた しあわせ 花のように

忘れていた窓开けて 走り出せ恋のうた
青空に托している 手をかざしてもう一度

忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
星空に辉いてる 涙揺れる明日も

たった一つの言叶 この胸に抱きしめて
君のため仆は今 春风に吹かれてる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と誓った约束 仱护菩肖�?br />
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えた しあわせ 祈るように

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と誓った约束 仱护菩肖�?br />
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えた しあわせ 祈るように
君と出会えた しあわせ 祈るように

Answer 3

猫的报恩片尾曲：《幻化作风》（《幻化成风》）
忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて 　取（と）り戻（もと）せ恋（こい）の歌（うた）
青空（あおぞら）に隠（かく）れている 　手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど）
忘（わす）れないですぐそばに 　仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 　一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも
たった一（ひと）つの心（こころ） 　悲（かな）しみに暮（く）れないで
君（きみ）のためいきなんて 　春风（はるかぜ）に変（か）えてやる
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 　自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出（で） 　乗（の）せて行（ゆ）くよ
ララララ 口（くち）ずさむ 　くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ）と见（み）つけた幸（しあわ）せ花（はな）のように
忘（わす）れていた窓（まど）あけて 　走（はし）り出（だ）せ恋（こい）の歌（うた）
青空（あおぞら）に托（たく）している 　手（て）をかざしてもう一度（いちど）
忘（わす）れないよすぐそばに 　君（きみ）がいるいつの日（ひ）も
星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる 　涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）も
たった一（ひと）つの言叶（ことぼ） 　この胸（むね）に抱（だ）きしめて
君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま） 　春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 　自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
ラララララ　口（くち）ずさむ 　くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 　自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる
君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ
ラララララ　口（くち）ずさむ 　くちびるを染（そ）めてゆく
君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように
君と出会えた幸せ祈るように
参考资料：http://baike.baidu.com/view/784183.htm

Answer 4

歌词不让粘贴 说太多 给你地址吧 http://zhidao.baidu.com/question/33866482.html?si=1