Question

求英文翻译

请帮忙翻译：我看中一套房子,正在跟房东洽谈中。要口语化一些，谢谢

Answer 1

口语的地道说法是：

I‘m looking into an apartment and talking to the landlord right now.

求采！

@ggsddu_sys: 从你的文字来看，你还看不懂look into这个成语，也不知道talk to the landlord这样地道的口语表达方式。因此，你的口语水平，还基本处于依赖手语的状态。
@ggsddu_sys: 你连apartment都不会说，要说成house，不是装B是啥？因为你不会说一套房子，所以楼主就必须要租一栋房子？！搞笑。你的这种英文水平也跑来答题，你的老师才是误人子弟。

Answer 2

I settle on a house, and am in talks with the landlord .

Answer 3

I found a nice house, and I'm bargaining with the landlord right now

顺便说一句，一楼那个地道。。。。。。地道的谷歌翻译吧？

Answer 4

I saw a house I like, now I'm contacting the owner.

Answer 5

I take a fancy to a house, is to negotiate with the landlord. To some colloquial, thank you