Question

高分求助英文翻译，翻译的好有加分。

我国农产品质量瓶颈因素分析
摘要：我国是一个农业大国，农产品总量居世界第一，而自从2001年加入WTO以来，我国农产品出口受到了很大的冲击，近几年来我国农产品出口增长速度逐年下降，而农产品进口增长却在迅速上升。回顾过去，我国农产品出口长期以来都是以量取胜，而面对如今农产品出口所受到的挑战，我国农产品出口必须转变思维，通过提高质量来突破质量瓶颈，从而打开我国农产品出口的新局面。
关键词：农产品出口、质量瓶颈、对策

注意：拒绝机器翻译，不要死扣字眼翻译。
由于答辩临近，而本人就只差英文摘要没有完成，真心希望各位达人能帮助在下，老师的要求是大概意思达到便可，可适当改动摘要原文，标题中的“瓶颈”一词，老师认为翻成制约因素比较好，为了公平起见，老师认同哪位的答案，我便给分给哪位，OTZ

Answer 1

人工

我国农产品质量瓶颈因素分析
Analysis of factors for the bottleneck quality of China's agriculture products

摘要：我国是一个农业大国，农产品总量居世界第一，
Abstract:China is a large agriculture country which tops the world in the total output of agriculture products.

而自从2001年加入WTO以来，我国农产品出口受到了很大的冲击，
and since China joined the WTO in 2001, his agricultural export faces huge impact.

近几年来我国农产品出口增长速度逐年下降，而农产品进口增长却在迅速上升。
The rate of increase in the China's agricultural export is decreasing annually in recent years,while the agricultural import is rising rapidly.

回顾过去，我国农产品出口长期以来都是以量取胜，
Looking back to the past, China's agricultural export have always been winning through quantity .

而面对如今农产品出口所受到的挑战，我国农产品出口必须转变思维，
and facing with the challenge of agricultural export today, China's agricultural export must change thinking,

通过提高质量来突破质量瓶颈，从而打开我国农产品出口的新局面。
opening a new situation for China's agricultural export through quality improvement to break through the quality bottleneck.

关键词：农产品出口、质量瓶颈、对策
key word;agricultural exports, quality bottleneck ,countermeasures

Answer 2

应你的要求，已经完成。

Research on the restrictive factor for quality of agricultural products in China

Abstract:China has been a leading agricultural nation since ancient times,whose agriculture holds the very important status in the national economy even in the worldwide.However,export of China farming products have been decrease gradually and the rate of rise on imports has climbed sharply for the past few years, especially since China entered WTO.Taking a serious look back,China always not trust to quality of agricultural products as a point in the export but rest with quantity to gain world market share.Such being the case,in my papers,I proposed that a change should be made to offer a better solution to the restrictive factor.

Key words:
export of farming products
the restrictive factor in quality
prescription

Answer 3

An Analysis on the Factors of the Primary Products' Quality Bottle-neck in Our Country

Abstract: China is a large agriculture country, and the gross of the primary products occupies the first place in the world. But the export of the primary puducts has been suffered a great strike since joined in the WTO at 2001.The export declined year by year, but the import increased swiftly. Look backward, our primary products export got advantages by quantity, but we should change our mind to face the challenge of lower export nowadays. And the best way is to break the quality bottle-neck, then open a new door for our export.

Key Words: export of primary pruducts,quality bottle-neck,countermeasures.

Answer 4

The bottleneck factor analysis of the quality of agricultural products
Abstract: China is a large agricultural country, the total agricultural products ranked first in the world, and since 2001 accession to the WTO, China's agricultural exports were a lot of impact, in recent years China's farm produce export growth rate decreased year by year, while growth in imports of agricultural products Growing rapidly. In the past, China's agricultural exports are in a long time to win, while exports of agricultural products now face the challenges, China's exports of agricultural products must change thinking, improve the quality to break through the bottleneck quality, thus opening a new situation of China's agricultural exports.
Key words: agricultural exports, the quality of bottlenecks and Countermeasures

Note: refusal to machine translation, not Sikou word translation.

Answer 5

China's farm product quality factors of the bottleneck
Abstract: China is a large agricultural country, the total agricultural products ranked first in the world, and since 2001 accession to the WTO, China's agricultural exports were a lot of impact, in recent years China's farm produce export growth rate decreased year by year, while growth in imports of agricultural products Growing rapidly. In the past, China's agricultural exports are in a long time to win, while exports of agricultural products now face the challenges, China's exports of agricultural products must change thinking, improve the quality to break through the bottleneck quality, thus opening a new situation of China's agricultural exports.
Key words: agricultural exports, the quality of bottlenecks and Countermeasures

Answer 6

The analysis on the factors leading to the quality bottleneck of the agriculture products.

Abstract: China is an important country in agriculture, and the quantity of all the agriculture products takes the first place throughout the world. However, since 2001 after participating the WTO, the agriculture export was badly shocked. In the recent years, the agriculture export increased at a decreasing speed, but the import of the agriculture products increased rapidly. In our country's history, the export of the agriculture products win by huge quantity. However, now facing the challenges, the export of the agriculture products should change its development mode, and improve the quality to break the bottleneck. Only in those ways can the new situation of the export be unfolded.

Keywords: export of agriculture products, quality bottleneck, policy and suggestion