Question

你应该好好反省自己 翻译。

1 你应该好好反省自己 ，而不是抱怨别人

reflect on 。。。instead of。。。我想到这个写法，是否可以？谢谢哈。
给翻译一下

2 你应该反省自己的行为，而不是去指责别人。

3 今天雨下的很大，我估计他是不会来上班了。

4 这么大的雨，你今天中午别回家吃饭了，和我一起吃饭吧，我请你。

英语翻译。O(∩_∩)O谢谢哈。
5 这么晚了，他还没回来，我想他真的是不来了。

6 他到现在还没回来，你打个电话问问他 什么时候回来

Answer 1

1 you should reflect on their own, rather than complain about others
2 you should reflect on their own behavior, not to blame others
3 Today 3 of the heavy rain, I think he will not come to work.
4 such a big rain, you at noon today don't go home for dinner, and eat me, I ask you.
5 so late, he hasn't come back, I think he really is not.
6 he hasn't come back, you make a phone call to ask him when he will come back
希望有用。

追问

嗯。谢谢您的帮忙， 第一句 我认为 rather than ，这里的 than 是介词，

应该用 动名词 相关资料如下：

rather than 不与would连用时，表示客观事实，意为“是……而不是……；与其……不如……”。它连接的并列成分可以是名词、代词、形容词、介词(短语)、动名词、分句、不定式、动词等

一起交流下。上班刚好没事。这会。呵呵。。would rather do.....than do....是动词原形

Answer 2

you should reflect on their own, rather than complain about others.