Question

高分求助：一篇关于国际收支论文摘要的英文翻译！！

如题国际收支平衡与否对各国经济都有重要影响，而国际收支平衡成为各国经济政策的目标。中国国际收支失衡是最近几年大家所共同关注的一个问题，我国近年持续出现“双顺差”甚至“三顺差”说明我国国际收支出现了比较严重的失衡，对我国经济的发展带来了严重的影响。文章从国内和国际两个方面指出了出现这一失衡的原因，从国内方面来看，国内有效需求不足是出现这一失衡的根本原因，还包括多年来经济政策的影响；从国际方面来看，主要是受国际分工，国际贸易以及全球性的流动性过剩影响。根据这些原因，本文进一步提出了治理失衡的对策，根本之策是扩大内需，同时调整经济政策，加大国际经济合作力度，从而达到改善国际收支失衡的目的。

关键词：国际收支失衡 影响 原因 对策

Answer 1

That the international balance of payments such as whether or not to have a major impact on the economies of various countries and the international balance of payments into national economic policy objectives. China's international balance of payments imbalances are common in recent years by all a matter of concern, in recent years, China continued "double surplus" and even "three surplus" description of China's international balance of payments there has been a serious imbalance of China's economic development has brought Seriously affected. Articles from both domestic and international appears that the reason for this imbalance, from the domestic point of view, the lack of effective domestic demand there is the fundamental reason for this imbalance, including the impact of economic policies over the years; From an international perspective , Mainly due to the international division of labor, international trade and global impact of the excess liquidity. According to these reasons, the paper further imbalance in the treatment of countermeasures, is the fundamental policy of expanding domestic demand, while the adjustment of economic policies, and increase the intensity of international economic cooperation, so as to achieve improved international balance of payments imbalance purposes.

Key words: impact of the reasons for the imbalance between international income and expenditure measures