Question

草蜢的失恋粤语版歌词及发音（要中文谐音）

Answer 1

草蜢乐队《失恋》又称《失恋阵线同盟》来自1991年电视剧《家有仙妻》主题曲
左侧是粤语歌词 右侧是粤语译音
其实这首歌特别好学，楼主可以先把他的国语版学会再多听几遍粤语版的，常听学习粤语调就容易上口了。希望对你有所帮助。
将敌意将身份放低些吧【zoeng dik ji zoeng san fan fong dai se baa】
今夜里应一起了解她【gam je leoi jing jat hei liu gaai taa】
失败过哪用怕即管说吧【sat baai gwo naa jung paa,zik gun syt baa】
共于苦恋中找点潇洒【gung jyu fu lyun zung zaau dim siu saa】
深夜里将一起暗恋的她【sam je si zoeng jat hei am lyun dik taa】
互倾诉不应关闭嘴巴【wu king sou bat jing gwaan bai zeoi baa】
遭遇也会近似将苦诉吧【zou jyu jaa wui gan ci zoeng fu sou baa】
莫于孤清里自怜自挂【mok jyu gu cing leoi zi lin zi gwaa】
象你这般深爱她心里只得一个她【zoeng ni ze bun oi taa sam leoi zi dak jat go taa】
她偏却太傲气见面也不多说话【taa pin coek taai ngou hei gin min jaa bat do syt waa】
要坦率分析为何没法得到她【jiu taan seoi fan sik wai ho mut faat dak dou taa】
心里长留下旧创疤【sam leoi ceong lau haa gau cong baa】
将阵线将思想也统一吧【zoeng zan sin zoeng si soeng jaa tung jat baa】
于今晚应一起探讨她【jyu gam maan jing jat hei taam tou taa】
假若有结论再一起爱吧【gaa joek jau git lyun zoi jat hei oi baa】
莫于孤清里自怜自挂【mok jyu gu cing leoi zi lin zi gwaa】

Answer 2

.
什么"中文"哪?你是想用普通话的音来唱粤语歌曲吧?
"中文"和普通话并不是同一个概念,就像中国和北京不是同一个概念一样.
.
粤语的语音构成和普通话是不一样的,粤语有很多普通话所没有的发音.用普通话或汉语普通话拼音谐出来的粤语都是不正确的假谐音.
.
粤语再好的人也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的正确读音.
.
对于不懂粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法.
.
汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.

Answer 3