Question

请帮我把下面的2小句文言文翻译成白话文、谢谢！

1、合之者善可以为法，因世而权行。
2、善言古者，合之于今；能术远者，考之于近。

Answer 1

1、符合规律的好的东西可以作为你效法的对象，要根据世事的变动从而比较权衡的实行
可：可以； 以为法：以之为法，把它当作效法的对象；因：根据；世：当时的情形；权：权衡
2、擅长评说古代事务的，能把其中的道理推广应用到当时的事务上来；有能力把技巧本领应付远处的，也能将之施展到邻近的地方。
合之：使之与……相合；考之：使之……检查、考究

Answer 2

1. 第一句翻译：

【合理运用，就可以根据不同的情况斟酌施行。】

第二句翻译：
【合理把古代的知识运用至今；想得远的人往往考虑最近所得的经验。】

2.合之者善,可以为法,因世而权行。——出自 陆贾《新语 术事》

【 合理看待问题，就能运用不同的办法去解决问题】

善言古者，合之于今；能术远者，考之于近。《新语·术事》

【对古代知识了解的人能把他运用到当今；看的远的人思考的都是最近得到的经验】

Answer 3

合之者善,可以为法,因世而权行。——出自 陆贾《新语 术事》

【 合理看待问题，就能运用不同的办法去解决问题】

善言古者，合之于今；能术远者，考之于近。《新语·术事》

【对古代知识了解的人能把他运用到当今；看的远的人思考的都是最近得到的经验】

两句都是出自 新语·术事

书不必起仲尼之门，
药不必扁鹊之方，
合之者善可以为法，
因世而权行

第二句主张吸取前人的经验来对待当今的问题

不懂请继续追问哦~

Answer 4

第一句翻译：
【合理运用，就可以根据不同的情况斟酌施行。】

第二句翻译：
【合理把古代的知识运用至今；想得远的人往往考虑最近所得的经验。】

祝你学习进步，更上一层楼！
不明白及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

Answer 5

1、治病，也不一定要依扁鹊的药方。合理运用，就可以根据不同的情况斟酌施行。
2、合理把古代的知识运用至今；想得远的人往往考虑最近所得的经验。