Question

Through Her Eyes歌词

中英文对照
Through Her Eyes歌词(注dream theater)

Answer 1

Dream Theater--Through Her Eyes lyrics(附中文翻译)Music my dream theater
Lyrics by john petrucci

Nicholas:
She never really had a chance 她在那个月光皎洁在劫难逃的夜晚
On that fateful moonlit night 没有任何机会
Sacrificed without a fight 毫无反抗地死去
A victim of her circumstance 成为命运的受害者

Now that Ive become aware 现在我终于明白
And Ive exposed this tragedy 我曾是一场悲剧的主角
A sadness grows inside of me 一种伤感在我内心泛起
It all seems so unfair 这一切看似多么的不公

Im learning all about my life 透过她的眼睛
By looking through her eyes 我在认知着有关我生命的一切

Just beyond the churchyard gates穿过杂草丛生的
Where the grass is overgrown 墓地大门
I saw the writing on her stone 我看见墓碑上她的名字
I felt like I would suffocate 感觉简直令我窒息

Inloving memory of our child 我们的孩子至纯至爱的记忆
So innocent, eyes open wide 多么纯洁，睁大的眼睛
I felt so empty as I cried 我的空虚正如同我的哭泣
Like part of me had died 就像我的一部分已经死去

Im learning all about my life 透过她的眼睛
By looking through her eyes 我在认知着有关我生命的一切

And as her image 当她悲剧的画面
Wandered through my head 在我脑海中彷徨时
I wept just like a baby 在我无法入眠时
As I lay awake in bed 我像婴儿一般无助地哭泣

And I know what its like 我知道失去
To lose someone you love 心爱之人的感受
And this felt just the same 而此刻的感觉是如此的相似

She wasnt given any choice 她没有任何选择
Desperation stole her voice 她的声音在绝望中泯灭
Ive been given so much more in life 而我却在生命中得到了太多
Ive got a son, Ive got a wife 妻子，儿子

I had to suffer one last time 我不得不最后一次经受痛苦
To grieve for her and say goodbye 去送别她以及为她默哀
Relive the anguish of my past 通过前世的痛苦复苏
To find out who I was at last 去找到我最终的答案

The door has opened wide 门敞开着
Im turning with the tide 透过她的眼睛
Looking through her eyes 我的心潮起潮落

Answer 2

小雨，你好！这首歌制作给你的~我永远爱你~
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that i've become aware
And i've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like i would suffocate
Inloving memory of our child
So innocent eyes open wide
I felt so empty as i cried
Like part of me had died
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As i lay awake in bed
And i know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son i've got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who i was at last
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes