Question

百分悬赏！！求大神翻译成英语额！！大意差不多就行了，但是语法一定要正确，因为是要说给外教听。

首先，我们党的名字叫做”光盘党”，这是我们党的logo。我们建立这个党是受到近期很多“光盘行动”的影响。由此，我们设计了这个logo。海报的正中是一个盘子，因为我们党的中心就是盘子。旁边的刀叉和筷子象征着我们在吃饭的时候要历行节俭，反对浪费。不管是在家还是在餐馆，都要clear your plate。右侧的大手握着麦穗，象征着我们要珍惜每一粒粮食，因为粮食来之不易。海报下方的大拳头和小拳头，代表着不管大人还是小孩都要加入我们的活动中来。只有我们大家的共同努力，才能取得不凡的收获。clear your plate,Start from me，这是我们的口号。我们呼吁更多的人加入到我们的光盘党中，我们强烈相信在我们的努力下，我们会取得成功。下面让我们欢迎daisy来做进一步陈述。谢谢大家！

Answer 1

首先，我们党的名字叫做”光盘党”，这是我们党的logo。我们建立这个党是受到近期很多“光盘行动”的影响。由此，我们设计了这个logo。海报的正中是一个盘子，因为我们党的中心就是盘子。旁边的刀叉和筷子象征着我们在吃饭的时候要历行节俭，反对浪费。不管是在家还是在餐馆，都要clear your plate。右侧的大手握着麦穗，象征着我们要珍惜每一粒粮食，因为粮食来之不易。海报下方的大拳头和小拳头，代表着不管大人还是小孩都要加入我们的活动中来。只有我们大家的共同努力，才能取得不凡的收获。clear your plate,Start from me，这是我们的口号。我们呼吁更多的人加入到我们的光盘党中，我们强烈相信在我们的努力下，我们会取得成功。下面让我们欢迎daisy来做进一步陈述。谢谢大家！

Hello everyone,
First of all, our party's name is called "CD party", this is our party's logo. The creation of our party is by the Influence of the recent "CD activities". Therefore, we have designed this logo. There is a plate in the middle of the poster, because our party is at the center of the plate. Next to it are the knife and fork and chopsticks, which symbolize our frugal acts when having a meal, to combat waste. Whether at home or in a restaurant, must clear your plate. The right hand is holding the ears of wheat, which means we treasure every single grain of our food, because the food doesn't come easy. At the bottom of the poster there is a big fist and small fist, which represents whether adults or children can all join in our activities. As long as we all work hard together, then we shall have excellent rewards. "Clear your plate, Start from me" is our slogan. We are calling for more people to come and join our "CD Party". We firmly believe that under our hard work, we will succeed and for the following, let us welcome Daisy to come up here and be our next speaker. Thank you all for listening.

楼上的朋友似乎没有完成任务，希望我的翻译真的感够得到你的100悬赏，谢谢你。

追问

翻译的真好，不管有点难背。嘿嘿，谢谢咯

追答

我也要谢谢你的采纳，和祝你的”光盘党"成功!

Answer 2

First, We called our party "CD party".Actully, we established this part by many of effects from "CD act" presently, so that we designed this logo. Here is our party's logo. In the middle of post is a plate. by this plate is knife, fork and chopsticks those are symbolized to encourage frugality, no matter where are you at home or restaurant you should clear your plate when you eat meal; the right hand grips the ear of wheat that symbed we should cherish all of grain as it's not very ease get it;at the bottom of post is big and small fist separately, that represents no matter whether adult or child they are all should participate in our event. Only if we all do our best together can we get unusual achivement.
"Clear your plate, sart from me" this is our sign.Now we appeal more people join us. We deeply believe we will be successful under our great efforts.
Next, we would like to let Daisy does further more statement. welcome.
Thank you for all coming.

纯粹个人手工翻译，希望能对你有所帮助！

追问

谢谢！！

Answer 3

额，我觉得光盘行动要翻译成 “Clear your plate” 才对吧。。。还有你的党是指一个小组吗？我觉得叫做group可能会更确切一些？你可以自己考虑这个，我暂时翻译成 group 好了。。。
大致翻译一下啊：
Hi all, our group is called "Clear your plate group". this is the logo for our group. Recently, a “Clear your plate” campaign is popular, we are also encouraged by this activity. That is why we started this group and designed this logo. Firstly, you can see a plate in the middle of the poster. The plate is the core of our group. Secondly, The knife, fork and chopsticks next to the plate is a symbol of having meals without any waste of food. we should object to waste food, no matter where we are, home or restaurant, we need to clear our plate. Thirdly, the hand holding wheat on the right handside means we should treasure any food, because food don't come easy.Finally, there are many fists at the bottom of the poster, that means both adults and children should join us into the “Clear your plate” campaign. As long as we make good effort, we will attain our goal. Please remember our slogan: clear your plate,Start from me. we hope more and more people to join our group. We strongly believe that, efforts will be successful! Now let's welcome Daisy for further presentation. Thank you.

Answer 4

First, our party is called "CD party", this is our party's logo. Influence of our party is the subject of much of the recent "CD action". Thus, we design this logo. The poster is in the middle of a dish, because our party is at the center of the plate. Next to the fork and chopsticks symbolize our frugal when having a meal, combat waste. Whether at home or in a restaurant, to clear your plate. The right hand holding the ears of wheat, a symbol of our treasure every grain of food, because the food be not easily won. The poster below the big fist and small fist, representing whether adults or children to join in our activities. Only if we all work together