Question

请擅长英语的哥哥姐姐帮我翻译下下面这段文字 上课要介绍 急用 感激不尽:)

约翰·温斯顿·列侬(John Winston Lennon)、英国著名摇滚乐队“披头士”成员，摇滚史上最伟大的音乐家之一 ，披头士乐队的灵魂人物，诗人，社会活动家，反战者，以身为披头士乐队创团团员扬名全球，列侬与保罗·麦卡特尼的合作是20世纪最成功也是最具影响力的创作组合之一，因其在音乐界的活跃和贡献，在1965年获英国女王颁发的大英帝国勋章，1970年披头士乐队解散后，列侬发行《约翰列侬/塑胶小野乐队》与《想像》等备受赞誉的专辑，也创作了《Give Peace a Chance》、《Imagine》等传唱度极高的经典歌曲，顺利开创了单飞生涯，；1980年12月8日晚上10点49分，列侬在纽约自己的寓所前被一名据称患有精神病的美国狂热男性歌迷马克·大卫·查普曼枪杀，卒时年仅40岁，引起举世震惊。摇滚乐坛也失去了有史以来最富传奇色彩的人物。

Answer 1

John Winston Lennon (John Winston Lennon), a famous British rock band "the Beatles" members, one of the greatest musicians rock history, the soul, the Beatles poet, social activist, opponents of the war, being a Beatles record interactors Yang global, Lennon and Paul Macartney cooperation is one of the most successful and most of twentieth Century the influence of creative combination in the music industry, because of its active and contribution, in 1965 won the queen awarded the order of the British Empire, in 1970 after the Beatles, Lennon issued the "John Lennon" and "Onokazu / plastic band imagination" and other award-winning album, also created a "Give Peace a Chance", "Imagine" sung very classic songs, successfully created a solo career; in December 8, 1980, ten forty-nine in the evening, Lennon in New York own apartment before being an allegedly mentally ill American male fans crazy Mark David Chapman shot, died when he was only 40 years old, has shocked the world by. Rock music has lost the most legendary figures in history.

Answer 2

　　John Winston Lennon (John Winston Lennon reclaimed), members of the famous British rock band "the beatles", one of the greatest musicians in the history of rock, the beatles' soul, poet, social activist, anti-war, create team member mark global by as the beatles, John Lennon and Paul McCartney's cooperation is a 20th century one of the most successful and most influential creative combination, due to its active and contribution in the music business, in 1965 by the British empire medal awarded by the queen of England, after the beatles disbanded in 1970, Lennon releases "John Lennon/plastic ono band" and "imagine", award-winning album, alsocreated the difference Peace a Chance ", "Imagine" and so on high classic songs sung degrees, successfully created a solo career,; 10 p. m. on December 8, 1980 49 points, lennon his apartment in New York was a supposedly insane before the wild male fans mark David chapman, who died at the age of only 40 years old, set the world shocked. Rock music has lost its most iconic characters.主要靠词典翻译的，希望可以帮你！