Question

求最好的中译英翻译，谢谢！不要去网站上翻译了，那个我自己也会弄。。。。

下午好！很高兴能参加这次面试。我的名字叫XXX，来自XXX。我毕业于湖南农业大学电子商务专业，2005年5月参加工作。先后在广州市格风服饰有限公司和湖南省行成信息科技有限公司任职资深系统工程师和终端产品经理。多年的工作经历，使我更加成熟和稳重，在获得工作经验的同事，更加懂得责任和感恩。
我是一个对工作认真细致的人，同时富有热情，性格开朗，善于与人沟通和交流。正因如此，在我最近的工作经历中，我有机会能与不同领域和岗位的人们交流与合作，这让我从中受益匪浅，并且取得了一定的成绩，这种感觉非常棒！
生活当中，我也有许多兴趣爱好，比如打羽毛球，唱歌，以及有空的时候练练书法，我想这些都来源于父母对我的良好教育。我非常爱我的家人，我的父母。
在接下来的职业规划中，可能因为性格方面的原因，加上之前有做过产品经理的经历，我会比较注重销售和管理领域，因为通过人与人之间的沟通与协作然后达成目标的过程，能提高我的热情，能让我兴奋。
最后，我想以一句话来结束我的自我介绍，那就是：未来我将不断的努力学习，积极投身于工作，挑战我的极限。谢谢！
在获得工作经验的同时（不是“同事”），请注意一下。

Answer 1

　　朋友，很高兴为你翻译！

　　Good afternoon！

　　I am very pleased to participate in this interview. My name is XXX, and I come from XXX.I graduated from Hunan Agricultural University  majored electronic business professional.In May,2005,I participated in work.Successively I acted as a senior system engineer and terminal product manager in Guangzhou Gefeng Raiment Co. Ltd, and Xingcheng Info-Tech Ltd, of Hunan province.Years of work experience has made me more mature and stable,meanwhile,gaining the work experience, I have got a better understanding of responsibility and gratitude.

　　I am strict in work, at the same time, enthusiastic, cheerful, good at communication and exchange with others. Because of this, in my recent work experience, I have the opportunity to make exchanges and cooperation with people from different fields and posts, from which I benefited a lot , and I have made certain achievements.This feeling is very great!

　　I also have many hobbies in my daily life, such as playing badminton, singing, and practising calligraphy when I have free time, which I think are derived from my  parents' good education to me. I love my family and my parents very much .

　　In my next occupation designing, probably due to my personality and experience of a product manager , I will pay more attention to the work in sales and management fields. Because the process, through the communication and collaboration between people, can improve my enthusiasm and can also make me excited to achieve the goal .

　　Finally, I want, in a word, to end my self introduction. That is: In the future I will continue to study hard, actively participate in work and challenge my limit of life goal. 

　　Thank you.

　　自己亲自翻译的，用了大概一个小时时间，并且斟酌了数遍。感觉比较规范、流畅、符合英语的表达习惯。有几处按照英语表达要求做了英语的文字处理。很可能存在错误，请指正并商榷！

• 希望对你有所帮助。如满意，采纳哟……

Answer 2

Good afternoon! Glad to join this interview.My name is XXX,from XXX,graduated from Hunan Agriculture University,e-commerce major.And started to work since May 2005. Worked in GuangzhouxxxxxxxxxxxCo., Ltd. and Hunan Provincexxxxxxxxxxx Co., Ltd（自己补上这个公司名字）. as a senior systems engineer and terminal product manager.The experience of several years working makes me more mature and stable, let me understand responsibility and gratitude better at the time of gaining experience.
I am a man who work carefully and passionately with the cheerful personality,a man who is good in communicating with others.Thus,in my recent work experience,I get the chance to cooperate and communicate with people in fields and positions,I benefited much from it and got certainachievements.This feeling is so wonderful.
In the daily life,I have many hobbies,such as playing badminton, singing and practicing calligraphy in the spare time, I think these are derived from the good education of my parents.I love them and my famlies much,
I will pay more attention to the field of sell and management in my next career planning according to my products manager experience and personalcharacter.Because the process of reaching my goal by communication and collaboration can improve my enthusiasm and make me exciting,

At last,I want to end my self introduction by some words,that is,I will persist my effort in learning,I will be engaged in work actively.I will challenge my limit,Thank you very much!

不好意思 有点晚了 可能有些地方会拼错 语法稍微有点错误 但是如果你是口语的话 问题不大 记得自己用word 检查一遍哦。希望能被采纳。