Question

把英语翻译成汉语

Liu Xiang was the first Asian to win the men’s 110m hurdles（跳栏）at the Olympic Games in Athens. After that he became an idol（偶像）to the young people. When Liu Xiang crossed the finish line far ahead of the other players, in a wossed the finish line far ahead of the other players, in a world record—equaling time of 12.91 seconds, many fans burst into tears. It was Liu’s first Olympics and he won the gold medal.
“I never thought I could run under 13 seconds, and I never thought I would break the Olympic record.” said Liu in tears, “I am very, very excited, This is a wonder. I’m proud not just for myself and for Chinese but for Asia. My race went wonderfully from start to finish.” Liu added, “It is an amazing (惊奇的) experience being the Olympic champion. I want to thank my coach and my friends for all their help. I think today we Chinese have shown the world we can run as fast as anybody else.” When Liu was a grade four student in a primary school, he was chosen by the Junior Sports School of Putuo District in Shanghai to practice jumping. But when a bone test showed he would not become a tall man, Liu was asked to give up practising after one year although he had won the national championship for his age group. Liu’s parents also wanted him to give it up and study more at school, but Liu decided to continue practicing jumping. In 1998 when Liu Xiang, aged 15, met the famous coach Sun Haiping, his career changed greatly. Sum believed Liu Xiang was a rising star and after visiting Liu’s parents several times, finally he persuaded them to let Liu practice the 110m hurdles. Since his return from Athens, Liu Xiang has been at the centre of a media circus (媒体焦点). He has been to many press appearances and meetings. After Liu got the gold medal, he became well known all over the world. But Liu thinks 2004 is just the beginning, and he expects to be at his peak (顶峰) in the summer games in Beijing in 2008. Liu Xiang said, “For some players, it’s just a job. For me, it’s what I love.”

Answer 1

朋友,我任务,望采纳！
说明：楼上的是机器翻译，我的是人工翻译，就看第一句就知道了，最好全文阅读，以证明我的诚信。
翻译：
在雅典奥运会，刘翔是第一个赢得男子110米栏的亚洲人。之后,他成为了一个年轻人的偶像。当刘翔远远领先于其他选手跨过终点线,在这样一个12.91秒新的世界纪录时刻,许多观众哭了起来。这是刘翔的第一次参加奥运会,他赢得了金牌。“我从没想过我可以跑出13秒以内的成绩,我从未想过我会打破奥运会纪录。”刘含着眼泪说,“我非常兴奋,这是一个奇迹。我骄傲的不只是为自己和中国，也包括对于亚洲。我的比赛从开始到结束了惊人。“刘补充道,“这是一个了不起的(惊奇的)经验是奥运冠军。我要感谢我的教练和我的朋友们的帮助。我认为今天我们中国人向世界展示我们可以像别人一样跑得一样快。“当刘翔是一个小学四年级学生,他选择的是青少年体育学校在上海普陀区练习跳跃。但当骨头测试显示他不会成为一个高大的人,一年后刘被要求放弃这项运动，虽然他曾夺得他的年龄段的全国冠军。刘翔的父母也想让他放弃它，并且希望更多地是在学校学习,但是刘决定继续练习跳跃。当1998年，刘翔15岁,遇见著名的教练孙海平,他的职业生涯发生了巨大的变化。他认为刘翔是一个冉冉升起的新星,在拜访刘翔的父母几次后,最后他说服他们让刘翔在110米跨栏练习。自从他从雅典回来,刘翔一直是媒体焦点。他去过许多媒体露面和会议。刘翔获得了金牌后,他变得世界闻名了。但刘认为2004仅仅是个开始,他会在他的巅峰是2008年北京夏季奥运会。刘翔表示:“对于一些选手,这只是一份工作。对我来说,这就是我的一切。

Answer 2

刘翔是第一个亚洲赢得男子110米栏(跳栏)在雅典奥运会。之后,他成为了一个偶像(偶像)的年轻人。当刘翔跨过终点线远远领先于其他球员,在wossed终点线远远领先于其他球员,在这样一个世界纪录相当于12.91秒的时间,许多球迷哭了起来。这是刘翔的第一次参加奥运会,他赢得了金牌。
“我从没想过我可以运行在13秒,我从未想过我会打破奥运会纪录。”刘说在眼泪,“我非常兴奋,这是一个奇迹。我骄傲的不只是为自己和中国但对于亚洲。我的比赛从开始到结束了惊人。“刘补充道,“这是一个了不起的(惊奇的)经验是奥运冠军。我要感谢我的教练和我的朋友们的帮助。我认为今天我们中国人向世界展示我们可以像别人一样跑得一样快。“当刘翔是一个四年级学生在小学,他选择的是青少年体育学校在上海普陀区练习跳跃。但当骨头测试显示他不会成为一个高大的人,刘被要求放弃执业一年之后虽然他曾夺得全国冠军对于他这样年龄的人。刘翔的父母也想让他放弃和学习更多的在学校,但是刘决定继续练习跳跃。当1998年刘翔,15岁,遇见著名的教练孙海平,他的职业生涯发生了巨大的变化。和认为刘翔是一个冉冉升起的新星,在访问刘翔的父母几次,最后他说服他们让刘翔在110米跨栏练习。自从他从雅典回来,刘翔一直处于媒体马戏团(媒体焦点)。他去过许多媒体露面和会议。刘翔获得了金牌后,他变得世界闻名了。但刘认为2004仅仅是个开始,他会在他的巅峰时期(顶峰)在2008年北京夏季奥运会。刘翔表示:“对于一些球员,这只是一份工作。对我来说,这就是我值列表

Answer 3

刘翔赢得男子110米栏的第一个亚洲（跳栏）在雅典奥运会。之后，他成为偶像（偶像）的年轻人。当刘翔冲过终点线，远远领先于其他选手，在wossed终点线远远领先于其他选手，在世界纪录为12.91秒的时间，许多球迷放声大哭。这是刘翔第一次参加奥运会，他获得了金牌。“我从来没有想过我能跑13秒，我从来没有想过我会打破奥运会纪录。”刘在眼泪说，“我非常，非常兴奋，这是一个奇迹。我不只是为自己，为中国，亚洲。我的比赛就非常从开始到结束。”他补充说，“这是一个了不起的（惊奇的）经验是奥运冠军。我要感谢我的教练和我的朋友们的帮助。我认为我们今天中国向世界展示了我们可以像别人一样快。”当刘四学生在小学一年级，他曾在上海普陀区少体校选中练习跳跃。但是当一个骨试验表明他不愿意成为一个高个子男人，刘被要求放弃练习一年后，尽管他已经为他赢得了全国冠军的年龄组。刘的父母也希望他放弃和更多的学校学习，但刘决定继续练习跳跃。1998，刘翔，15岁，遇到了著名教练孙海平，他的职业生涯发生了很大的变化。总认为刘翔是一颗冉冉升起的新星，多次访问刘翔父母后，他终于说服他们让刘练习110米栏。自从他从雅典回来，刘翔已经在媒体中心（媒体焦点）。他去过很多新闻表现和会议。刘获得金牌后，他成为著名的世界各地。但刘认为2004只是一个开始，他希望在他的巅峰时期（顶峰）在北京夏季奥运会2008。刘翔说，“对于许多玩家来说，这只是一份工作。对我来说，这就是我的爱。”

Answer 4

刘翔是雅典奥运会男子110米跨栏项目第一个获胜的亚洲人，他随即成为年轻人心中的偶像。当刘翔遥遥领先于其他选手冲过终点线时——追平了世界纪录12.91秒，他的许多拥趸（粉丝）热泪夺眶而出。这是刘翔第一次参加奥运会，他赢得了冠军。
“我没想到会跑进13秒，也没想到会打破奥运会记录，”刘翔含着热泪说，“我非常非常激动，这是个奇迹，我不仅为我自己骄傲，也为中国和亚洲骄傲。比赛中我发挥得自始至终很棒。”刘翔接着说，“成为奥运冠军是一次很精彩的经历，我要感谢我的教练和朋友们的帮助。我想今天我们中国人已经让世界看到，我们并不比任何人跑得慢。”当刘翔还在小学4年级时，他被浦东区少年体校选中练习跳高，但一年后他被要求放弃这项运动，因为骨骼测试表明他未来的身高不会太高，当时他已经获得了同年龄组跳高全国冠军。刘翔的父母也希望他放弃跳高回到（普通）学校继续学习，但刘翔决定继续练习跳高。1998年，15岁的刘翔遇到了著名教练孙海平，他的运动生涯就此彻底改观。孙海平相信刘翔是一颗冉冉升起的新星，几次拜访刘翔的父母后，最终他说服刘翔的父母让刘翔练习110米栏。从雅典回来以后，刘翔成为了媒体的焦点，他接受了许多媒体的采访。获得冠军后，刘翔一夜间举世闻名，但是刘翔认为，2004年只是一个开始，他期待着在2008年夏季奥运会达到自己的顶峰。刘翔说：“对于有的人来说，运动是职业，但对我来说，运动是我的至爱。”
望采纳
一篇旧文章，不乏一语成谶的神来之笔！