Question

英语高手请进！！！！！！！急！！！！！！！！

请帮我翻译一下以下的段落。谢谢 有加分！！

自傲的美国人钦佩地称她为“当代的马可•波罗”。
靳羽西是个理想主义者，又是个实干家，她信奉“我想拿出有生命力的作品，我就要用我的生命去干！”
她也以自己独特的电视主持风格，影响了一代中国电视主持人。
她1988年制作的《改革的中国》专辑，向美国观众系统地介绍了中国改革开放的进程和成就，引起美国社会的极大关注。
而她最为得意的作品，还是她在美国成功地主持了中华人民共和国35周年国庆阅兵游行的实况转播，这是中美电视史上前所未有的合作。
靳羽西获得了包括联合国和美国国会在内的各组织机构颁给的二十余个奖项。
她1989年拍摄的《中国--墙与桥》还获得美国电视界的最高荣誉“艾米奖”。美国麻省省立大学也授予她人类学名誉博士学位。
除了电视节目，她还常为报刊杂志写文章。她也是电台记者. 她还是一个热心于公益慈善事业的社会活动家。
靳羽西是个不安于现状的人，挑战构成了她生活的要素，她总是展开双臂迎接挑战。
多年来，电视主持人的工作需要她长年化妆，她也有机会用过世界上各种化妆品，但她还是常常为找不到适合亚洲人肤色的化妆品而烦恼。由此，她又想到开辟一项新的事业，创立了羽西化妆品公司，研制了一套专为亚洲女性设计的羽西系列化妆品，开始了“美的使者”的历程。
靳羽西要做就一定要做得最好
靳羽西牢记着当画家的父亲所说的一句话：“你只能当第一位登月球的人，因为没有人会记得第二位。”
这句话让她辛苦了一辈子，奋斗拼搏了一辈子。

万分感谢！！！！！真的有急用！！！！！谢谢

Answer 1

The proud American said respectively she is “contemporary Marco Polo”. Yue Sai Kan is an ideal person, is also a man of action, she believes in “me to want to put out has the vitality work, I must use my life to do!” she by oneself unique television management style, has also affected a generation of Chinese television director. she in 1988 manufactured "Reform China" the special edition, introduced systematically to the American audience China reform and open policy's advancement and the achievement, aroused the American society's enormous interest. but she most self-satisfied work, she managed the People's Republic of China 35th anniversary in the US National Day to review troops successfully parade's live broadcast, this was in the Sino-US television history the unprecedented cooperation. Yue Sai Kan has obtained proclaims including United Nations and United States Congress's each organizations and agencies for 20 award item. she in 1989 photographed "China--The wall and the bridge" also obtain the American Television world's highest honor “the amy prize”. American PA Provincially established University also awards her anthropology the honorary doctoral degree. except the television program, she also often writes an article for the publication magazine. She is also broadcasting station reporter. She is one loves in the public welfare philanthropy's social activist. Yue Sai Kan was the human who did not content with the status quo, the challenge constituted the essential factor which she lived, she always launched the double arm to meet the challenge. for many years, the television director's job requirement she the elder has put on make-up, she also has the opportunity to use in the world each kind of cosmetics, but she to not be able to find frequently suits the Asian skin color the cosmetics, but worry. From this, she thought that opens a new enterprise, established west the feather the cosmetics company, has developed a set specially west the feather which designs for the Asian females the cosmetics that form a set, started “US's messenger” course. Yue Sai Kan wants to do certainly wants to be best Yue Sai Kan to keep firmly in mind is working as a few words which the painter the father said: “you can only work as first ascends Moon's person, because nobody will remember second.” these words let her laborious for a lifetime, the struggle has striven for success for a lifetime.

Answer 2

Pride and admiration of Americans said she is "contemporary Mark • polo."
Jin Yuxi is a idealists, is a Shigan Jia, she believes, "I would like to come up with a viable work, I will use my life去干!"
She also presided over its own unique style of television, affected the generation of Chinese television host.
She produced the 1988 "reform of China" album, to the American system to the audience on China's reform and opening-up process and the achievements of the United States caused great concern to the community.
And she is most proud of the work, or her in the United States successfully hosted the 35th anniversary of People's Republic of China's National Day military parade procession broadcast live, which is unprecedented in the history of Sino-US cooperation in television.
Jin Yuxi received, including the United Nations and the United States Congress, the organizations went to the more than 20 prizes.
Her 1989 shooting of "China - and the bridge wall," the U.S. television industry is also the highest honor, "Amy Award." University of Massachusetts Provincial She also conferred honorary doctorate in anthropology.
In addition to television programs, she often wrote articles for newspapers and magazines. She is also radio reporter. She is a public charity dedicated to the cause of social activists.
Jin Yuxi is not a complacent person, posed a challenge of the elements of her life, she always started arms meet the challenge.
Over the years, the television host of the work she needs makeup for many years, she also used the opportunity to the world, various cosmetics, but she often can not find suitable for Asians to the cosmetics and skin problems. This, she thought open up a new cause, the creation of a cosmetics company Yue-Sai, developed a design for the Asian women's Yue-Sai cosmetics series began, "the U.S. envoy" of course.
Jin Yuxi to be done must be done on the best
Jin Yuxi keeping in mind when the painter's father said the sentence: "You can only when the first one to board the moon, because no one will remember the second place."
This remark made her a lifetime of hard, hard struggle a lifetime.