what are words歌名的中文翻译是什么

 我来答
不v发个
2015-04-17 · TA获得超过480个赞
知道答主
回答量:241
采纳率:0%
帮助的人:124万
展开全部
翻译如下:

 Anywhere you are, I am near
  不管你在哪儿,我都会在你身边,
  Anywhere you go, I'll be there
  不管你去哪儿,我都将会在那儿,
  Anytime you whisper my name, you'll see
  不管什么时候你轻声喊我名字,你将会知道
  How every single promise I keep
  我是如何守护每一个誓言的,
  Cuz what kind of guy would I be
  因为我将会成为一种
  If I was to leave when you need me most
  当你最需要我的时候我时刻准备出发的人。
  What are words
  当你说那些话的时候
  If you really don't mean them
  如果你不是有意指那些东西
  When you say them
  那些话又代表着什么呢?
  What are words
  如果那些话只是对过去美好时光而言的
  If they're only for good times
  那么当它进行时
  Then it's on
  那些话又代表着什么呢?
  When it's love
  当那些话是指爱情时,
  Yeah, you see them as lover's words
  是的,你把它看做是情话,
  They never go away
  它们从不消失,
  They live on, even when we're gone
  甚至当我们已经消失的时候,它们也一直存在着。
  And I know an angel would say
  我知道天使将会说,
  Just from me and now know I'm meant
  只对我说而且我现在知道了我应该
  To be where I am and I'm gonna be
  在我应该在的地方而且今晚我将会
  Standing right beside her tonight 一直守护在她身边。
  And I'm gonna be by your side
  当她最需要我的时候我不会离开
  I would never leave when she needs me most
  我会这样一直守护在她身边。
  What are words
  当你说那些话的时候
  If you really don't mean them
  如果你真的不是有意指那些东西
  When you say them
  那些话又代表着什么呢?
  What are words
  如果那些话只是对过去美好时光而言的
  If they're only for good times
  那么当它逝去时,
  Then it's off
  那些话又代表着什么呢?
  When it's love
  当那些话是指爱情时,
  Yeah, you see them as lover's words
  是的,你把它看做是情话,
  They never go away
  它们从不消失,
  They live on, even when we're gone
  甚至当我们已经消失的时候,它们也一直存在着。
  Anywhere you are, I am near
  不管你在哪儿,我都会在你身边,
  Anywhere you go, I'll be there
  不管你去哪儿,我都将会在那儿,
  And I'm gonna be here forever more
  我将会永远在这儿
  Every single promise I keep
  守护我守护的每一个誓言,
  Cause what kind of guy would I be
  因为我将会成为一种
  If I was to leave when you need me most
  即使我离开了,在你最需要我的时候,
  I'm forever keeping my angel close
  我会永远和你在一起。
匿名用户
2013-04-20
展开全部
 Anywhere you are, I am near
  不管你在哪儿,我都会在你身边,
  Anywhere you go, I'll be there
  不管你去哪儿,我都将会在那儿,
  Anytime you whisper my name, you'll see
  不管什么时候你轻声喊我名字,你将会知道
  How every single promise I keep
  我是如何守护每一个誓言的,
  Cuz what kind of guy would I be
  因为我将会成为一种
  If I was to leave when you need me most
  当你最需要我的时候我时刻准备出发的人。
  What are words
  当你说那些话的时候
  If you really don't mean them
  如果你不是有意指那些东西
  When you say them
  那些话又代表着什么呢?
  What are words
  如果那些话只是对过去美好时光而言的
  If they're only for good times
  那么当它进行时
  Then it's on
  那些话又代表着什么呢?
  When it's love
  当那些话是指爱情时,
  Yeah, you see them as lover's words
  是的,你把它看做是情话,
  They never go away
  它们从不消失,
  They live on, even when we're gone
  甚至当我们已经消失的时候,它们也一直存在着。
  And I know an angel would say
  我知道天使将会说,
  Just from me and now know I'm meant
  只对我说而且我现在知道了我应该
  To be where I am and I'm gonna be
  在我应该在的地方而且今晚我将会
  Standing right beside her tonight 一直守护在她身边。
  And I'm gonna be by your side
  当她最需要我的时候我不会离开
  I would never leave when she needs me most
  我会这样一直守护在她身边。
  What are words
  当你说那些话的时候
  If you really don't mean them
  如果你真的不是有意指那些东西
  When you say them
  那些话又代表着什么呢?
  What are words
  如果那些话只是对过去美好时光而言的
  If they're only for good times
  那么当它逝去时,
  Then it's off
  那些话又代表着什么呢?
  When it's love
  当那些话是指爱情时,
  Yeah, you see them as lover's words
  是的,你把它看做是情话,
  They never go away
  它们从不消失,
  They live on, even when we're gone
  甚至当我们已经消失的时候,它们也一直存在着。
  Anywhere you are, I am near
  不管你在哪儿,我都会在你身边,
  Anywhere you go, I'll be there
  不管你去哪儿,我都将会在那儿,
  And I'm gonna be here forever more
  我将会永远在这儿
  Every single promise I keep
  守护我守护的每一个誓言,
  Cause what kind of guy would I be
  因为我将会成为一种
  If I was to leave when you need me most
  即使我离开了,在你最需要我的时候,
  I'm forever keeping my angel close
  我会永远和你在一起。
  
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
irene_wang04
2013-04-20 · TA获得超过138个赞
知道答主
回答量:31
采纳率:0%
帮助的人:21.9万
展开全部
直译就是楼上了, 什么是诺言

但是感觉综合整首歌的含义来说,译作 此生不渝 更文雅一点。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2013-04-20
展开全部
一切尽在不言中,我认为可以这样译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
PrimapySchool
2013-04-20 · TA获得超过2118个赞
知道小有建树答主
回答量:1292
采纳率:0%
帮助的人:753万
展开全部
什么是诺言
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式