
谁能帮我把这段日文翻译成中文 (快快快啊~~!)
口を开いていない话はどのようにようやくわかることができます私はとても画面を帯に倒れて改心したいですあなたは私の心の中の熟知する表情に残しますすべての温かみの纯白の记忆は距...
口を开いていない话はどのようにようやくわかることができます
私はとても画面を帯に倒れて改心したいです
あなたは私の心の中の熟知する表情に残します
すべての温かみの纯白の记忆は距离を通り抜けました 込み合う人の波は知っていることに人がいません 私はこっそりと会笑についてあなたの口もとを思っています
申し訳ないでも原因を闻かないでくださいと言わないでください 世界にひっきりなしに続かせる前に向かうこと 昔を忘れてはいけません 一番のお気に入りのはまだあなたはこれが私の决定なのです 宇宙の相対的な星のようでお互いに引きつけます ゆっくりと间近です
ゆっくりと忘れます やはりあなたを爱します 时间は证明することができ(ありえ)ます 私はあなたの勇気を爱します あなたの手を引っ张ってやっと知っているのが永久です 今回私は所有を放弃しました ただ更にあなたと出会うことができるためだけ 一生手を放しません 展开
私はとても画面を帯に倒れて改心したいです
あなたは私の心の中の熟知する表情に残します
すべての温かみの纯白の记忆は距离を通り抜けました 込み合う人の波は知っていることに人がいません 私はこっそりと会笑についてあなたの口もとを思っています
申し訳ないでも原因を闻かないでくださいと言わないでください 世界にひっきりなしに続かせる前に向かうこと 昔を忘れてはいけません 一番のお気に入りのはまだあなたはこれが私の决定なのです 宇宙の相対的な星のようでお互いに引きつけます ゆっくりと间近です
ゆっくりと忘れます やはりあなたを爱します 时间は证明することができ(ありえ)ます 私はあなたの勇気を爱します あなたの手を引っ张ってやっと知っているのが永久です 今回私は所有を放弃しました ただ更にあなたと出会うことができるためだけ 一生手を放しません 展开
展开全部
这是偶看过最无奈的一段“日语”,但是看在悬赏5分的诚意上尽力为阁下翻译吧,仅供参考,千万不能这样写日语的!!
你没有开口说出的话,我终于明白是什么了
我希望那画面能在倒回来
你在我的心中残留我熟悉的表情
全部温暖纯白的记忆很遥远
没有人知道这件事情
我思念你对我的微笑
即使抱歉也请不要说不要让我知道
世界在前进
不能忘记过去
我决定我最重要的事情还是你
我们就像宇宙间互相吸引的星辰 在慢慢接近
慢慢忘记 果然我是爱你的 时间能见证一切
我爱你的勇气 你对我伸出手让我终于明白什么是永远
现在我放弃了一起 只要能和你再次相遇
我绝对不再放手了
**其实,知道是中式日语了反而很好翻译,呵呵……
哎,语法太有问题了,但不影响整体句子意思……
这段日语中国人看还可以,如果给日本人看恐怕要神经了……
不过楼上的也不用骂人啊!
你没有开口说出的话,我终于明白是什么了
我希望那画面能在倒回来
你在我的心中残留我熟悉的表情
全部温暖纯白的记忆很遥远
没有人知道这件事情
我思念你对我的微笑
即使抱歉也请不要说不要让我知道
世界在前进
不能忘记过去
我决定我最重要的事情还是你
我们就像宇宙间互相吸引的星辰 在慢慢接近
慢慢忘记 果然我是爱你的 时间能见证一切
我爱你的勇气 你对我伸出手让我终于明白什么是永远
现在我放弃了一起 只要能和你再次相遇
我绝对不再放手了
**其实,知道是中式日语了反而很好翻译,呵呵……
哎,语法太有问题了,但不影响整体句子意思……
这段日语中国人看还可以,如果给日本人看恐怕要神经了……
不过楼上的也不用骂人啊!
展开全部
可以说你的文章是中国式的日语。没有办法翻译··用词太乱。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Open mouth and the话not know how you can finally
I was really down on the screen reformed band would you
You have my heart in a very familiar look to leave
纯白记忆warm all the people are busy通り抜けました距离a wave of people know that I was not meeting secretly laughs to think about your口もと.
I'm sorry to cause a pipe闻, please, please say no to the world before going off incessantly続かold should not forget that your favorite HAMA决定This is my relative of the universe. Like stars in a box next to each other slowly pulling间近.
爱忘れますslowly but I want to be able to时间is证明(with it) I Masu your courage and your hands.爱引っ张I finally know that I'm going to have permanent possession of parabolic弃But even while I can only meet one's whole life I will not let you
I was really down on the screen reformed band would you
You have my heart in a very familiar look to leave
纯白记忆warm all the people are busy通り抜けました距离a wave of people know that I was not meeting secretly laughs to think about your口もと.
I'm sorry to cause a pipe闻, please, please say no to the world before going off incessantly続かold should not forget that your favorite HAMA决定This is my relative of the universe. Like stars in a box next to each other slowly pulling间近.
爱忘れますslowly but I want to be able to时间is证明(with it) I Masu your courage and your hands.爱引っ张I finally know that I'm going to have permanent possession of parabolic弃But even while I can only meet one's whole life I will not let you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2008-05-19
展开全部
你马里歌八字的用反一起犯的让人给你翻译你马里戈壁
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
你没有开口说出的话,我终于明白了
我希望那画面能再倒回来
你在我的心中残留我熟悉的表情
全部温暖纯白的记忆很遥远
没有人知道这件事情
我思念你对我的微笑
即使抱歉也请不要说不要让我知道
世界在前进
不能忘记过去
我决定我最重要的事情还是你
我们就像宇宙间互相吸引的星辰 在慢慢接近
慢慢忘记 果然我是爱你的 时间能见证一切
我爱你的勇气 你对我伸出手让我终于明白什么是永远
现在我放弃了一起 只要能和你再次相遇
我绝对不再放手了
我希望那画面能再倒回来
你在我的心中残留我熟悉的表情
全部温暖纯白的记忆很遥远
没有人知道这件事情
我思念你对我的微笑
即使抱歉也请不要说不要让我知道
世界在前进
不能忘记过去
我决定我最重要的事情还是你
我们就像宇宙间互相吸引的星辰 在慢慢接近
慢慢忘记 果然我是爱你的 时间能见证一切
我爱你的勇气 你对我伸出手让我终于明白什么是永远
现在我放弃了一起 只要能和你再次相遇
我绝对不再放手了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
写的什么呀,一点都看不懂。你在好好把文章整理一下,再送上来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询