Question

武汉话个板板什么意思？

听朋友聊天提到，挺感兴趣的

Answer 1

答：板板是骂人的意思，其实这句话也不完全是骂人的，有时也是一个语气词，带点发泄的味道。又时也是熟人之间打招呼的第一句话，相当于你这家伙。大致就是这几个意思了目前网上的解释都不到位，对此我来作一个更纯正的分析。

个板马，全呼应该是“你个八姆妈娘养的”。有几个部分可以省略，比如说个八姆妈娘养的，你个八姆妈养的，进一步缩略，就有了你个八姆妈的，个八姆妈养的，个八姆妈的，最简略的版本，就是“个八姆妈”。

武汉话上一代人喊妈就是喊“姆妈”，其中姆念m，只有元音没有辅音，于是“八姆”连读的时候，有点像“板”，“个八姆妈”由不明就里的人听起来或者说起来，就成了“个板马”。这也就是为什么有时候念“板”的时候音会拖长，因为这其实是两个音节。

说完了音，再来谈意思。八姆妈娘，也就是八姆妈，八妈或者八娘，字面上指的是第八房太太。但如果说“八姆妈养的”就是指八房生的，显然不符合武汉话的狠和脏。那八姆妈到底指什么呢？我们知道一般不是特别的大户，是娶不到八房的，之所以故意给这么高一个编号，其实说的是男人在外面并没有过门纳妾的女人。八姆妈养的，也就是指在外面生的野种。

现在当然无所谓了，但在还可以纳妾的那个年代，名分还是有点重要的。

顺便说一句，武汉话“尼玛”最准确的音其实也是“你姆妈”。板板是什么意思？在我的方言词库里，知道四川有一个骂人的话叫，我r你仙人板板。这个仙人板板，大概是棺材板儿的意思。 水货，在武汉话里是质量很差的商品，当然也可以形容一个人的能力不行。 把这两个词语放在一起，无论如何都会有点奇怪。如果换做斑马水货，相信99%的武汉人都知道是啥意思了。是对当下情况的一种无奈口吻。 当然，在2020年初，还有一个词语红遍了大江南北，那就是“差火”。《丽丽差火》这个rap说唱的小视频，还保存在我的手机里，时不时拿出来解闷。武汉人最不缺的就是对困境逆境的调侃与嬉笑怒骂。这是码头文化的城市，与生俱来的习性。 差火，与水货，听起来那么相似。

Answer 2

纠正一下，是“个板马”，第二个是三声，第三个是轻声。看对方说这个词时的表情和口气。如果是笑着或者没喝酒时和朋友说的，基本上是作为发语词用的。如果火气很大或对人发难时说，那就是骂人用的了。
分很多种情况：
自己遇到麻烦的事或者问题，“个斑马”意思就是自言自语的说“哎呀，这么难搞啊，伤脑筋，麻烦了”
跟别人发生语言上的冲突了，例如“你个斑马想么样”
整句话的意思就是“你个**现在是想怎么样？”
也分大多数时候只是随口一说，表达一下事情很棘手很难办。或者是类似“个斑马滴，这扎实啊”

Answer 3

没实际意思。
就是语气词。
有点点小脏.我一般不会说.
没什么攻击性.
比如你发现自己手机掉了.然后说一句 个板马.
就是说句脏话 发泄一下.“个板板”---类似于国骂

Answer 4

骂人:”个板板养滴，你有病吧”
惊喜:“个板板养滴，你怎么在这啊”
埋怨:“个板板养滴，你怎么才来”
遗憾:“个板板养滴，我要早来就好了”
应该就是个口头禅之类的，同样的语调语气，主要看后面带的是那句话，表达的意思就不一样了，我语文不好，表达能力有限。

Answer 5

不是个板板，是个啪嘛。武汉人的口头馋。。