Question

关于中西方饮食差异的论文怎么写，一定要与翻译角度有关的，比如中式菜单英译，

能写到15张英文的word那么多吗，急死了。有哪些好的角度可以写，去年不是播了 《舌尖上的中国》吗，可不可以从这里下手

Answer 1

看见楼主的题问就立刻想到中外菜式名称的制定的差异，和由此而引发翻译上的各种问题，大有文章可做。这真的是个很经典的文化、习俗差异而造成许多翻译陷阱，随时会闹出大笑话。很容易写出15张纸的论文。

追问

能不能联系上《舌尖上的中国》呢，我查了挺多资料的，看来看去都只能写7、8张而已。

追答

我没看过《舌尖上的中国》。我提议的是中英翻译菜单上碰到的实际问题，这是一个能发挥的有趣题目，要怎样发挥就要视乎楼主写此论文的目的。