Question

高中语文文言文的一个问题，专业进。高三学生时间紧迫 ，谢谢！

今天写到一个文言文翻译题，某某（人名）悉忠力以孤城抗贼。答案是某某吧忠心和力量全用来坚守孤城抵抗敌人。我认为以字可以翻译为凭借一座孤城，答案中没有体现以字的翻译，这个句子的结构如何理解？
我要问的是 这个句子中的以翻译成什么？？？？？句子结构剖析一下！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 1

以翻译成来 表示方式手段 这个句子 翻译为 用全部的·····来做······· 是完整的句子结构 如果按照你的意思翻译成凭借 那么整个句子的文意不通 若没有悉忠力 你翻译成凭借就没有问题了 这里的孤城前省略了守这个动词 但是 整体意思不改变 希望我的回答能够帮助你

Answer 2

句子中是有以字的，以是把。。。用来的意思。。。。凭借在这里不太符合语境，所以其实你只要多看看就能看懂的，审题要注意。。。

追问

我要问的是 这个句子中的以翻译成什么？？？？？句子结构剖析一下谢了

追答

以的意思是用来的意思。。。就是逐字翻译、把忠心和力量全部 用来（以的意思）坚守（这里孤城名作动）孤城抵抗敌人。。

Answer 3

以字除了凭借还有很多意思啊。比如用来，因为，把，关键在于对句子的理解。

Answer 4

忠应该是人名，全忠。
那么以 个人认为是 用来的意思

Answer 5

“以”，有“率领”，“带（领）”的意思