Question

they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash!

beautifully-cooked：
1，在英语里面是什么词性？
2，翻译是从后面向前还是？
3，类似的词语？

Answer 1

beautifully-cooked：
1.【副词+过去分词=形容词结构】

2. 这种词通常是由前至后译的，
但由于中文的复杂性和口感，也不是绝对的，只要意思表达清楚即可

beautifully-cooked wallet：漂亮却被煮熟的钱包.

但译为：煮熟的漂亮钱包似乎更好一些

3.构成形容词有以下种类可参考
1.名词+形容词: world-famous世界闻名的
2、名词+动词-ing : peace-loving热爱和平的
3、名词+过去分词: heart-broken伤心的
4、动词+副词: take-away外卖的
5、形容词+名词: long-distance长途的
6、形容词+形容词: dark-blue深蓝色的
7、形容词+过去分词: new-born新出生的
8、副词+动词-ing : hard-working勤劳的
9、副词+过去分词: well-known著名的
10、数词+名词: first-class头等的
11、数词+名词+形容词: ten-year-old十岁大的
12、数词+名词+ed : three-cornered三角的
13、介词+名词: indoor 室内的

希望对你有帮助

Answer 2

1.副词加过去分词构成的形容词
2.从前往后翻译
3.其实你自己都可以造的 比如beautifully-made制作精美的 carefully-protected仔细保护的