Question

请专家帮忙翻译一下：

玫瑰精油说明书
玫瑰是浪漫和爱的化身。玫瑰精油是从早晨初开的玫瑰鲜花中提取的，一万公斤鲜花仅能提三公斤精油，是玫瑰之精华。因其稀有和得之不易，而素有“液体黄金”之称。据《纲目拾遗》、《中药大辞典》、《中华人民共和国药典》等多种文献记载，“玫瑰花性温，味甘微苦，无毒。具有理气解郁，疏肝醒脾，活血散瘀，清暑解渴，止血收敛等功效。”能够温养心肝血脉，舒发体内郁气，起到镇静、安抚、抗抑郁的功效。缓解女性月经期间的不适和更年期烦躁潮热等综合症。玫瑰花及全株都有收敛性，可用于妇女月经过多，赤白带下以及肠炎、下痢、肠红半截出血等症状。
玫瑰含有槲皮甙、苦味质、鞣质、多酚、胡萝卜素、红色素、花青素等抗衰老和抗氧化成分，是天然美容产品。常期使用可缓解女性皮肤灰暗、粗糙、皱纹、苍白、色斑等症状，令皮肤白皙红润。
玫瑰的主要香气来自于她所含的香茅醇、橙花醇、丁香油酚、苯乙醇、壬醇、等挥发性香成分。随身携带或使用可散发出自然的玫瑰香气。
使用方法：玫瑰可入药、调制食品、面膜、香薰精油、复方功能性按摩精油，也可直接用来沐浴、香薰。本品配有滴管一支，取精油时请拿稳瓶子，小心开启瓶盖，用吸管轻轻沾去一小滴精油即可，切记将吸管插入瓶口太深，造成浪费。或用牙签轻轻沾取少量精油，用此牙签搅拌面膜或其他需要添加精油的产品，或将牙签放于卧室等需要香薰的地方即可。
注意事项：
1、此款为天然纯净玫瑰精油，切记直接用鼻子对着瓶口闻！因为纯玫瑰精油的味道非常浓、冲，会令嗅觉短暂失嗅。纯玫瑰油只有在空气中散开以后才有自然好闻的花香味。
2、女性哺乳期不宜使用，月经期依据个人体质慎用！
3、不可未经稀释直接口服，不可直接涂抹于皮肤表面！
4、避免高温，请避光储存。请放置于儿童够不到的地方！
这个用在说明书上，希望专业人士翻译。
机器翻译的请绕道。
哪为英语专家帮帮忙。采纳会追加财富的。

Answer 1

注意事项：
1、此款为天然纯净玫瑰精油，切记直接用鼻子对着瓶口闻！因为纯玫瑰精油的味道非常浓、冲，会令嗅觉短暂失嗅。纯玫瑰油只有在空气中散开以后才有自然好闻的花香味。
2、女性哺乳期不宜使用，月经期依据个人体质慎用！
3、不可未经稀释直接口服，不可直接涂抹于皮肤表面！
4、避免高温，请避光储存。请放置于儿童够不到的地方！

Caution：
1) This product is natural pure rose essence oil. However, DO NOT smell it directly from the container! because the rose essence oils smell is very strong, it can unable the sense of smell for a short duration. Pure rose essence oil can be ONLY smelled after it scattered in the air

2) Lactating women should not use this product and women during period should beware on their personal situation.

3) CAN NOT be feasted before dilution and rub on exposed skin

4) Avoid high temperature and please stored away from places have direct contact with light. Place it AWAY from the children

追问

谢谢您的回答。能否把前面的也一并翻译？可能是百度问题，原来的回答我看不到了？

追答

我没那么多时间翻译全部啊对不起。。。也许其他人会帮你的

Answer 2

你想要怎样的翻译？