Question

英语翻译 高手快来帮帮忙！！

1(1)他决定冒险一次(take a chance/risk)
(2)他也许会惹上麻烦(get into trouble)
提示：用even if 连接两个句子
合并：
2(1)她嫉妒心很强(be jealous of sb)
(2)她还经常找别人的茬(find fault)
提示：用not only...but also 连接两个句子
合并：
帮我翻译一下这两句 注意要求 谢谢谢谢~~~

Answer 1

(1)他决定冒险一次(take a chance/risk)：He decides to take a risk.(2)他也许会惹上麻烦(get into trouble)：He may get into trouble.提示：用even if 连接两个句子He decides to take a risk even if he may get into trouble.2(1)她嫉妒心很强(be jealous of sb)she is very jealous.(2)她还经常找别人的茬(find fault)She also often finds fault with others.提示：用not only...but also 连接两个句子合并：She is not only jealous but also often finds foult with others.

Answer 2

1.He decided to take a chance.
He might get into trouble .
He decided to take a chance even if he might get into trouble .
2.She is jealous of other people.
She also often to find faults with other people .
She is not only jealous of other people but often to find faults with other people also.
希望对您有帮助
翻译了好久

追问

不是中文式英语吧？是我们的英语作业

追答

不是
我一个一个翻译出来的
句型都符合你的要求

Answer 3

1.He dicided to take a chance even if he would get into trouble.
2.She not only is jealous of someone but also finds fault with smoebody.

Answer 4

1.He decided to take a chance even if at the risk of getting into trouble.
2.She ont only is highly jealous of but also often finds fault with others.

Answer 5

1.He decided to take a chance even if he may get into trouble.
2.She is not only jealous of others but also often find fault.

追问

不是中文式英语吧？