Question

敬请高手帮我翻译这篇文章成汉语，不要机器翻译的......

A sense of magic and excitement was in the air in London’s Leicester Square on Surtday as Harry Potter fans waited in the rain to greet cast members attending the premiere of the latest Potter film, “Harry Potter and the Goblet of Fire(哈里 波特与火焰杯)”.
Producers describe the film---the fourth in the series about the young wizard---as the darkest production yet; it is the first of the films so far to achieve a PG12 rating,meaning under 12s should not view it without adult super-vision.
Daniel Radcliffe,who plays Potter, attended the premier Sunday evening along with other cast members including Robbie Coltrane, who plays Harry’s friend Hagrid, Michael Gambon, who stars as the kindly Albus Dumbledore, and Maggie Smith who plays Professor McGonagall.
The ebullient Radcliffe, 16, professed (坦白) himself delighted to see his fans.
If this doesn’t get you excited,then nothing will,”he told reporters. “It is a bizarre expelience(to be mobbed). Fans are the most amazing people”.
The film tells how the young wizard, now in his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry,is selected to compete in the Quidditch Triwizard Tournament against older and more experienced students Irom rival schools. He also encounters his first love interest, new character Cho Chang,played by Katie Leung.

Answer 1

星期天，当哈利波特的影迷们在雨中等待庆祝剧组

人员参加最新一部波特的电影“哈里 波特与火焰

杯”首映式时，整个伦敦莱斯特广场上空弥漫着不

可思议的令人兴奋的气氛。
制片商描述这部影片说，整个系列的第四部讲述了

年轻的魔法师，同时也是黑暗之极的产物。至今为

止，这是本系列影片第一次被定位PG12级，也就是

说，12岁一下的孩子们没有成人陪同不可以观看的

版本。
扮演波特的Daniel Radcliffe与剧组人员一起参加

了星期天晚上举行的首映式，包括饰演哈利的朋友

Hagrid的Robbie Coltrane，饰演慈祥的Albus

Dumbledore的Michael Gambon和饰演 McGonagall

教授的Maggie Smith 。热情的Radcliffe向大家表

示，他非常高兴看到影迷们。
“如果这没有令你兴奋，什么也不会了。”波特跟

记者说：“真是太不可思议了（说的时候近乎疯狂

），影迷们太令我惊讶了。”
影片向我们讲述：年轻的魔法师，在他在Hogwarts

魔法学院的第四年，被选出参加 Quidditch

Triwizard 锦标赛，对手是旧生和经验丰富的与学

院竞争的学校的学生。他同时遭遇了他的初恋，与

新人物Katie Leung扮演的 Cho Chang

Answer 2

周六那天，当哈利波特的"粉丝"们在雨中等待庆祝剧组人员参加最新一部波特的电影“哈里 波特与火焰杯”首映式时，整个伦敦莱斯特广场上空弥漫着无法想象的令人兴奋的气息。

制片商这样描述这部影片，整个系列的第四部讲述了年轻的魔法师，同时也是黑暗之极的产物。迄今为止，这是本系列影片第一次被定位PG12级，也就是说，12岁以下的孩子们需要成年人的陪同才可以观看。

扮演波特的Daniel Radcliffe与剧组人员一起参加了星期天晚上举行的首映式，包括饰演哈利的朋友Hagrid的Robbie Coltrane，饰演慈祥的Albus Dumbledore的Michael Gambon和饰演 McGonagall 教授的Maggie Smith 。热情的Radcliffe向大家表示，他非常高兴看到影迷们。

“如果这没有令你兴奋，什么也不会了。”波特对记者说，“真是太不可思议了（说的时候近乎疯狂），影迷们太令我惊讶了。”

影片向我们讲述的是一位年轻的魔法师，在他在Hogwarts 魔法学院的第四年，被选出参加 Quidditch Triwizard 锦标赛，对手是旧生和经验丰富的与学院竞争的学校的学生。他同时遭遇了他的初恋，与新人物Katie Leung扮演的 Cho Chang

Answer 3

当哈利波特迷在雨中等候致敬叁加最近的陶工电影的首映， " 哈里波特与火焰杯 " 的演员阵容成员的时候，魔术感和刺激是在 Surtday 上的伦敦莱斯特广场的空气中。
生产者描述电影--- 第四个有关年轻的男巫在系列中--- 如最黑暗的制造仍然;它是电影的第一个如此的远达成一个 PG12 等级, 在 12 年代下面的意义不应该看它没有成人的超级-视觉。
单尼尔拉德克利夫,玩陶工,连同包括 Robbie Coltrane 的其他演员阵容成员一起星期日叁加了总理晚上, 玩哈利的朋友 Hagrid,麦可 Gambon 饰演亲切的铅白 Dumbledore, 和玩教授 McGonagall 的玛姬史密斯。
沸腾的 16 岁的拉德克利夫他自己使见他的狂热者愉快。
如果这不让你被刺激的, 然后毫不意志,"他告诉了记者。 "资讯科技是奇异的 expelience 。 ( 被大举包围) 狂热者是最令人惊异的人".
电影告诉如何年轻的男巫, 在他的第四年中现在在巫术和巫术的 Hogwarts 学校,被选择在对抗更年长和多富有经验的学生 Irom 竞争的学校 Quidditch Triwizard 巡回赛中竞争。 他也遇到他的第一爱兴趣，新的个性 Cho 张, 被卡蒂 Leung 玩