Question

请高手帮忙翻译，多谢啦！！！

【摘要】农民工是我国经济建设中重要的生力军，为我国改革开放以来经济发展做出了巨大贡献。对于农民工这样一个急需医疗保障的群体，整体上的保障措施却严重缺失，这是一种很不应该出现的现象。妥善解决农民工急需的医疗保险问题，确保农民工享受合理合法合情的医疗保障，是促进经济社会可持续发展的需要，也是维护农民工权益、构建和谐社会的重要出发点。本文以几个具有代表性城市实施的农民工医疗保险政策为例，分析我国的农民工医疗保险政策的实行现状，指出现行政策存在的一些问题，并提供解决问题的一些思路和办法，以此作为建立健全我国医疗保险制度的一些建议。
【关键词】 农民工；医疗保险；问题；对策

Answer 1

The peasant laborer is in our country economic development the important new force, the economic development has made the great contribution since for our country reform and open policy. Regarding peasant laborer this kind of urgently needed medical service safeguard community, in whole safeguard mechanism actually serious flaw, this is the phenomenon which one kind very should not appear. The adequate solution peasant laborer's urgently needed medical insurance question, guaranteed that the peasant laborer enjoys reasonably gathers the sentiment legitimately the medical safeguard, is the promotion economic society sustainable development need, is also maintains the peasant laborer rights and interests, the construction harmonious society's important starting point. This article has the representative urban implementation peasant laborer medical insurance policy take several as an example, analyzes our country's peasant laborer medical insurance policy to implement the present situation, pointed out that the present policies existence some questions, and provide solve question some mentalities and the means that improves our country system of medical care insurance's some suggestions by this as the establishment日文 农村からの临时就労者は我が国の経済建设の中で重要な新锐军で、我が国の改革开放のためから経済発展は巨大な贡献をしました。农村からの临时就労者のこのようにする1つの差し迫った必要の医疗の保障の群体について、全体の上の保障措施の深刻な遗失、これは1种のとてもすべきでない出现の现象です。适切に农村からの临时就労者の差し迫った必要の医疗の保険の问题を解决して、农村からの临时就労者が合理的で合法的なことを享受して情の医疗の保障に相当することを确保して、経済の社会の持続的発展が可能な需要を促进するので、农村からの临时就労者の権益を守って、调和がとれている社会の重要な出発点を作り上げるのです。本文はいくつ(か)の代表性の都市の実施を持つ农村からの临时就労者の医疗の保険の政策を例にして、我が国の农村からの临时就労者の医疗の保険の政策のを分析して现状を実行して、现行の政策の存在するいくつか问题を指摘して、そして问题を解决するいくつか构想と方法を提供して、だから创立して我が国の医疗の保険制度のいくつか提案を健全にすることとします

Answer 2

Summary:Rural worker important fresh combatants in the of our country economic construction, until economic development make enormous contribution since the of our country reform and opening-up. Until one need colony that medical treatment ensures badly such as the rural worker, but the guarantee measure on the whole is lacked seriously, this is a kind of phenomenon that should not appear very. Solve the medical insurance problem that the rural worker needs badly properly, guarantee the rural worker enjoys the rational legal medical guarantee of shutting the feeling, it is a need of promoting sustainable development of economics and society, safeguard rural worker's rights and interests, construct the important starting point of the harmonious society too. This text, as the example with the medical insurance policy of rural worker that several representative cities implement, analyze the implementation current situation of medical insurance policies of rural workers of our country, point out some problems that the present policies exist, offer some thinkings and methods of solving the problem, regard this as some suggestions of establishing and improving system of medical insurance of our country. Keyword: Rural worker; Medical insurance; Question; Countermeasure
希望可以帮助你