求一个汉译英,紧急!!!

深痛掉念灾区的遇难,好好安息吧,人们用泪水帮你们照亮了天堂的黑暗... 深痛掉念灾区的遇难,好好安息吧,人们用泪水帮你们照亮了天堂的黑暗 展开
星光下的玫瑰
2008-05-20 · TA获得超过161个赞
知道小有建树答主
回答量:82
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The deep pain fell reads the disaster area dying, rested it properly, the people were filled with the tears to help you to illuminate the heaven darkness.

参考资料: PS 我在留学中,这样翻译比较地道~呵呵 希望楼主满意

TiTiweb3社交
2008-05-20 · TA获得超过2878个赞
知道大有可为答主
回答量:6986
采纳率:0%
帮助的人:2500万
展开全部
Shen Tong read out the victims of the disaster areas, rest it properly, people with tears in heaven help you illuminate the dark
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
怀夜绿RP
2008-05-20 · TA获得超过2193个赞
知道小有建树答主
回答量:3449
采纳率:0%
帮助的人:1141万
展开全部
是Shen Tong read out the victims of the disaster areas, rest it properly, people with tears in heaven help you illuminate the dark
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
kelvin06
2008-05-20 · TA获得超过357个赞
知道小有建树答主
回答量:402
采纳率:0%
帮助的人:321万
展开全部
Remember the victims of the disaster areas hardly, please rest properly, our tears in heaven will help you illuminate the dark!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
创作者DKEIFHCB1904
2008-05-20 · 专注民商事诉讼,劳动、婚姻、债权债务等。
创作者DKEIFHCB1904
采纳数:150 获赞数:210

向TA提问 私信TA
展开全部
pray deeply for the victims of the disaster area. Please go away peacefully, we exsiting people's tear will brighten your paradise.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式