Question

论文的英文摘要怎么翻译成英文？求助

“舌尖上的X”结构体探析
[摘 要] “舌尖上的X”结构体的产生是由经济、文化、人们认知心理等多方面原因决定的。它与其他结构体既有很多不同点又有共同特征，可与“X控”“X体”等共称为构式。同时，“舌尖上的X”结构体的认知机制具有隐喻性。语言与社会及认知有不可分割的联系。作为新兴的构式“舌尖上的X”具有较强的新生类推潜能，有经济性和明确性、新奇性、夸张轰动性等语用特征。与此同时，“舌尖上的X”的能产性也不容忽视。对以上情况的浅析，利于人们认识和理解这一结构体的结构规律，构式意义，认知机制及对语言的意义和影响，便于人们运用和推广。

[关键词] 构式；新词语；语义；能产性；认知

Answer 1

Analysis on Structure of X at Tongue Tip

Abstract
The strcture of X at Tongue Tip stems from many factors such as economy, culture, phychology of identification etc. It has both many same characters and different characters with the other structure style. It can be called structure mode with X control and X style together. At the same time, the structure of X at tongue tip has potential meanings. Language has indiscerptible relation with social identification. As innovated structure mode, X at tongue tip has strong potentials of fresh reference, as well as characters of economic, clearance, strange, exagerate and shocking. In the meanwhile, the birth of X at tongue tip should not be ignored. Analysis on the situation above, is based on the laws, structure conception, rules of identification and impact on language of recognition of people of this structure mode, which is easy for people to apply and promote.

Key Words: Structure Mode, New Words, Words Meaning, Produce Ability, Recognition

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~纯手工翻译 来自团队 英语系 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

追问

非常感谢！

Answer 2

"The tongue of the X" structure analysis
[Abstract] "the tip of the tongue on the X" structure is produced by the economic, cultural, cognitive psychology and many other reasons decision. It and other structures which have many differences and common features, and "X" "X" and is called constructions. At the same time, "cognitive mechanism on the tip of the tongue X" structure has a metaphorical. There is inseparable connection between language and social and cognitive. As a new construction "on the tip of the tongue X" has a strong new analogy potential, economic and clear, novelty, exaggerated sensational and pragmatic features. At the same time, "the tip of the tongue on the X" productivity can not be ignored. The analysis to the above situation, conducive to the structural rules for people to recognize and understand the structure, constructional meaning, cognitive mechanisms and the significance and influence of language, which is convenient for people to use and promotion.
[keyword] construction; new words; semantic; productivity; cognition

追问

非常感谢

Answer 3

"X" on the tip of the tongue structure analysis
[to] picked "X" on the tip of the tongue structures generated by various reasons such as economy, culture and people of cognitive psychology. It and other structures there are both many differences and common characteristics, but with "X" "X" and so on were called structure type. At the same time, the "X" on the tip of the tongue with metaphorical structure of cognitive mechanism. Language has an inseparable connection with social and cognitive. As a new mode of "X" on the tip of the tongue has stronger on potential, new economy and clarity, novelty, exaggerated sensational pragmatic features, etc. At the same time, the "X" on the tip of the tongue can produce sex also nots allow to ignore. In above case analyses, for people to know and understand the structure of the structure, structure type, and influence on the meaning of the language and cognition, is convenient for people to use and promotion.
[key words] structure type; New words; Semantic; Can produce sex; cognitive
（仅供参考）

追问

非常感谢！

追答

不客气呵呵