Question

急！帮忙将中文简历翻译成英文简历！谢谢各位高手了!!

1999年02月至2007年02月 深圳**制品厂(私营企业) 项目工程师
工作描述:工作描述: 职位是项目工程师,主要负责电子,五金,塑胶类产品制造进程,与客人沟通并指挥及协调各部门运作,工作协及接收客人产品功能辨并审核(需考量各零件在模具制造方面的可行性及产品在以后装潢与生产上是否存在难点矛盾等)→核定开模辨(要综合产品零件的外观以及内部结构零件在分模面与出模方向进行分析)→工模表(TOOL PLAN)制定(需考虑零件的材质与出模方向及入水位置与排位等)→实施模具制造(包括模具制作工艺整体跟进及外观与结构改良)→物料表制定(PART LIST)→接客户上色资料（按排移印或喷油模具的制作）→接包装资料或菲林（并进行产品外包装及内包装的设计跟进）→接客人产品规格及按排进行无差异物料之长期订购→以及进行一系列的样品试制过程，如从VSP - EP - FEP(需通过厂内部及公正行的可靠性与安全性质量控制要求)并按排产品装配夹具制作及各项生产工艺支持文件的编写→试产PP(包括产品结构与最终模具整个系统的检讨及修正) →模具释放正式生产PS等过程.基本上跟进之项目涵盖了天空，陆地，水中动作的适合不同年龄阶层的各式各样玩具制品，跟进之产品包括HASBRO,MATTEL,SPINMASTER,MANLEY,BANDAI,MARVEL,FUNRISE等客行玩具,所负责产品远销欧美,日本,东南亚等国,产品深受客户好评,经过几年的工作已具备了独立的解决问题的能力。除此之外本人亦积极参与工厂管理,熟悉ISO生产管理运作及6S管理。
1997年08月至1998年12月 东莞**实业公司(台商投资企业) 机电技术
工作描述:工作描述:职位是工程部技术员，主要负责工程课制定的产品制造工艺进行跟进,起到承上启下作用.能够对产品制作工艺提出自己合理的具有建设性的意见并可使产品顺利落拉生产,产品品质得到控制而受到客户好评.

◆ 个人技能

• 计算机水平:良好
• 语言能力:普通话：精通
广东话：精通
英语： 听：一般，说：一般，读：良好，写：良好.等级：无
• 业余爱好:各项体育,文艺,歌唱,旅游等活动.
• 专业特长:
就目前工作性质而言,本人比较专长工程项目的跟进.但本人对管理亦有研究,在这方面具有潜质及可造就性,也许是自己的性格,本人对全方位发展较感兴趣,借以时日一定会有所成就.

◆ 自我评价

工作经验已达10年,本人一直从事技术项目及生产与工程跟进工作,熟悉工厂各项生产运作及周边机器操作,熟悉产品的可靠及安全性标准，如ASTM，EN7-1，SRS标准及ROHS指令要求等.就目前工作性质而言,本人比较善长整个产品工程项目的跟进并注重成本运作,关键能通过自己所学到的专业知识及所积累的工作社会经验去面对及解决工厂生产中的实际问题以及生活问题.而通过对其它部门的接触与沟通以及工作等关系亦较熟悉厂内各部门的生产运转及相关管理以及现行的ISO及6S管理,我相信凭借自己多年的工程跟进经验是可胜任公司应聘职位角色的,借以时日会发挥得更为出色.另外本人对工作积极认真负责,善于与人沟通,为人处事务实,思想乐观上进,爱好和平,爱好各种文艺体育活动等,熟识电脑操作.

Answer 1

February 1999 to February 2007 ** products factory in Shenzhen (private sector) project engineer
Job Description: Job Description: jobs are project engineer, is responsible for electronic, metal, plastic products manufacturing process, and guests communicate and coordinate command and operation of various departments, work and receive guests HS product features identified and reviewed (the parts need to consider In the mould of the feasibility of manufacturing and product decoration and production in the future if there is difficult contradictions, and so on) →-approved open debate (to be integrated product parts and the appearance of the internal structure of components and sub-surface-to-the direction of the analysis) → workers Die Table (TOOL PLAN) developed (to be considered part of the material and direction and to die in water, such as location and qualifying) → implementation of mold manufacturing (including mold production process and follow-up overall appearance and structure improved) → materials developed Table (PART LIST) → customer color information (ranked by printing or the production of injection molds) → access information or film packaging (and product packaging, packaging design and follow-up) → guests product specifications and then ranked according to a Material differences between the long-term subscription → samples and conducted a series of trial production process, such as from the VSP - EP - FEP (to be adopted within the factory line and just the reliability and security of the quality control requirements) and Pai production and product assembly fixture Of the production process to support the preparation of documents → trial production PP (including product structure and eventually die of the whole system to review and amend) → die PS such as the release of official production process. Basically follow up on the cover of the sky, land and water suitable for different movements Various sectors of the age of toys products, including follow-up product HASBRO, MATTEL, SPINMASTER, MANLEY, BANDAI, MARVEL, FUNRISE passenger lines such as toys, are responsible for the products are exported to Europe and the United States, Japan, Southeast Asia and other countries, by product Customer praise, after several years of work with an independent problem-solving abilities. In addition I am also actively involved in factory management, production management ISO familiar with the operation and 6 S management.
August 1997 to December 1998 Dongguan ** Industries Inc. (Taiwan-invested enterprises) Electrical and Mechanical Technology
Job Description: Job Description: Engineering technician job is mainly responsible for engineering courses developed manufacturing process for follow-up, connecting link between the preceding play a role. Production of the product can make their own rational and constructive views will enable the smooth-products Rafah production, product quality control and praised by customers.

◆ personal skills

• Computer level: good
• language ability: Mandarin: proficient
Cantonese: proficient
English: listen to: General, said: General, reading: good, writing: good. Grades:
• Hobbies: various sports, arts, singing, tourism and other activities.
• expertise:
On the current nature of the work, I compare expertise in the follow-up projects. But I also study the management, in this respect and has the potential to create, perhaps their own personality, I am more interested in all-round development, so as to when Japan will certainly be achieved.

◆ self-evaluation

Experience has reached 10, I have been engaged in technology projects and the production and engineering follow-up work, and is familiar with the production of the factory operation and the surrounding machine operators, and is familiar with the reliability and product safety standards such as ASTM, EN7-1, SRS standards and ROHS directive requirements. On the current nature of the work, I compare the product of good-works projects and focus on the cost of follow-up operation, the key to learn through their expertise and accumulated experience in social work to face and solve factory The practical problems in production and life issues. And through contacts with other sectors such as communication and working relationship than familiar with the various departments of the factory production and related management and operation of the existing ISO and 6 S management, I believe that by virtue of their years of work Follow-up experience can be competent companies applying for the role, to play a more time would be outstanding. In addition, I work actively on a serious and responsible, and be good at communication, people doing things pragmatic, optimistic, forward-thinking, peace-loving, love all kinds of art Sports, and so on, are familiar with computer operation.

Answer 2

Brief
Resume
◆
personal
profile
Name:
Zhao
Sex:
Male
Date
of
birth:
1985-09-06
origin:
Yancheng
in
Jiangsu
Education:
University
of
specialty:
electrical
engineering
and
automation
Political
landscape:
the
Chinese
Communists
prepare
party
members
Contact:
(Suzhou)
E-mail:
◆
educational
background
2004.9-2008.6
Suzhou
University
in
electrical
engineering
and
automation
professional
◆
by
refresher
courses
Circuit
principle,
the
basis
of
electronic
technology,
computer
theory
and
application
of
computer
software
based,
automatic
control
theory,
modern
control
theory,
the
electrical
and
drag,
power
electronics
technology,
SCM,
etc.
◆
English
level:
4
◆
computer
level:
two
computers
of
Jiangsu
Province
◆
social
work:
March
2006
-
2007
March
Minister
of
life
Organized
the
following
activities:
cooking
contest,
Accor
Room
appraisals,
personal
image
design
contest
September
2006
-
2007
November
Chairman
of
the
Department
of
Electrical
and
Mechanical
Engineering
Department
Organized
the
following
activities:
three
on
three
basketball,
movies
promenade,
the
party's
basic
knowledge
of
talks
◆
received
awards
2006-2007
Suzhou
University
Xiaoji
outstanding
student
leaders
2006-2007
Suzhou
School
of
the
Communist
Youth
League-best
dry
2006-2007
Second
Suzhou
University
social
work
scholarship
◆
main
practice:
2005-2007
study
period,
interns
participated
in
the
school
curriculum
(metalworking
practice,
production
internship
production
generator,
multimeter,
curriculum
design
produced
using
Protel
PCB
board,
SMT
internship),
as
professional
training
courses
and
visited
several
successful
enterprises
(Suzhou
Victory
of
science
and
technology,
an
optical
Suzhou,
Southeast
Elevator,
Suzhou
Huachen
Electric,
Qimonda
company…),
in
addition
to
large
companies
understand
the
work
atmosphere
and
rigorous
scientific
work
processes
and,
more
importantly,
this
is
not
only
open
my
eyes,
What
I
Understand
the
importance
of
the
team.
I
have
more
practical
knowledge
and
expertise
to
have
a
more
profound
understanding
of
practical
ability
has
also
greatly
improved,
personal
experience
to
the
knowledge
of
the
market
value
orientation.
◆
self-evaluation
I
have
a
stronger
ability
to
learn,
people
being
honest
and
trustworthy,
practical
work
hard,
be
good
at
communication
coordination,
and
be
good
at
communication,
a
strong
ability
to
adapt,
teamwork,
good
in
school,
hope
to
be
able
to
work
in
the
rational
use
of
the
knowledge,
give
full
play
to
Their
potential.
Zi
Jianxin
The
distinguished
leadership
of
the
company:
Hello!
First
of
all,
let
me
take
this
Zi
Jianxin
sincere
best
wishes
to
thank
you
in
his
busy
schedule
to
read
my
way
this
material,
this
one
for
my
enthusiastic
students
hope
to
open
a
door.
I
Suzhou
University
in
2004
session
The
students,
about
to
enter
the
community
I
would
like
you
recommended
himself!
University
is
granted
the
method
and
rely
on
the
self-study.
In
theory
seriously
master
professional
knowledge,
I
also
pay
attention
to
their
practical
ability
in
the
exercise,
participated
in
the
metalworking
practice,
production
internship
production
generator,
multimeter,
curriculum
design
produced
using
Protel
PCB
board,
SMT
training,
production
capacity
internship
after
my
hands
Has
been
greatly
improved.
Internship
I
have
learned
to
apply
the
theoretical
knowledge
of
practice,
benefited
from
I
know
that
the
needs
of
the
community
is
a
high-capacity
compound
talents,
so
I
simply
does
not
meet
the
professional
study,
in
the
spare
time
to
raise
the
level
of
computer
and
office
familiar
with
the
master
PROTEL
99,
C
language
software.
In
addition,
the
CPC's
glorious
as
a
preparatory
party
members
abroad,
I
am
concerned
about
major
events.
I
human
being
honest
and
trustworthy,
practical
work
hard,
be
good
at
communication
collaboration,
strong
adaptability
and
teamwork,
students
in
schools,
and
won
several
awards,
for
the
actual
work
I
am
sure
I
can
adapt
quickly
to
the
working
environment,
familiar
with
the
business,
Hope
to
be
able
to
work
in
the
rational
use
of
the
knowledge,
give
full
play
to
their
potential,
and
in
practical
work
continuous
learning,
and
constantly
improve
themselves
and
do
our
own
work.
We
look
forward
to
your
feedback!
Sincerely
Salute
Recommended
himself:
Zhao
Sun