Question

求日语高手帮忙给翻译成日语 不要网上的翻译器 谢谢

三年的时间过的真快,仿佛就在昨天一样.谢谢你三年前能够选择我来这里,我感到非常的荣幸和幸运.
在这里我得到了您太多太多的帮助和厚爱,无论是在工作中还是在生活中,您对待我们像自己的孩子一样疼爱.在学习中您是我们的好老师,在工作中您是我们的好社长,在生活中您就像我们的好父亲...
但是当我们真的要走的时候 当我真的要离开这里的时候 我的心开始莫名的忧郁...
这三年来最让我感到痛苦的事就是日语,现在想起来心里还会很难过,我辜负了您日日夜夜对我的教导,给我们提供了这么好的学习条件,可是我再怎么努力到头来还是会不及格,我知道让你感到非常的失望,真的很抱歉.....
在工作中无论我出现什么样的错误都能够得到您的安慰和鼓励.这三年来给您添了不少的麻烦,非常的抱歉.....
在生活中您对我们的爱甚至超越了我自己的父亲,得到了太多太多,有好吃的您第一个想到我们,经常带我们到各处游玩,这也是我们一生中最美好的留念,在我最需要帮助的时候您都会尽您最大的努力去帮助我,给予了我太多太多的快乐....有时候我的任性可能会伤到您,请您原谅我的不懂事..您为我所做的一切我都会记在心里,这一生都不会忘记.....
感谢的话还有很多很多想说,却不知道给从何说起...
最后还要谢谢您们在这三年里像我们的爸爸妈妈一样的照顾呵护我们...我很期待我们下一次的见面....
祝您身体健康

Answer 1

翻译（日语）：3年间の时间の経つのは本当に早いがまる で昨日みたいでした。ありがとうござい ます。三年前に私を选択できるようにし て、ここへ来たのは仆とても光栄ですと 幸运だった。 ここで私はあなたを得た多 すぎの助けと热爱などには、勤务中だけ でなく、生活の中で、あなたに接して自 分の子供のように可爱がる。勉强の中に 、あなたは私达のいい先生ですが、仕事 の中であなたは我々の良い社长、生活の 中であなたは私たちの良い父亲… しかし 実际が帰る时、(私が本当にここを出た时 、私の心は微妙に忧郁… この三年间最も 私に苦痛を受けることは、日本语で、今 から思えば心は胸が痛いといって、私に 応えることができました。夜は私に教え を乞い、大统合民主新党がこんなに良い 学习环境もいます。でも私にはいくら顽 张って扬げ句は落第点の、私は知ってい てあなたにに失望し、本当に申し訳あり ませんが… 私は仕事の中でいくらでもど んな过ちを得ることができるあなたの慰 労と激励です。この三年间ご迷惑をかけ 、成り立っている、大変申し訳ない… 生 活の中であなたは私たちの爱は私自身の 父亲と関连しては、多すぎ、おいしいご 一番目の私达、常に私たちを连れてから 各所へ游びに行こうとしたことも、私た ち一生の中でキレイに记念撮影をしてい る、私は最も助けなければならない时あ なたは协力してあなたのために努力を助 けるなどを与えて私の多すぎるおめでと うございます…あるとき私の我尽「わが まま」まで伤つけるあなた、お许しくだ さい私は物心のついてない..あなたは私の 全ての私はいずれもは明るく、これは一 生忘れない… 感谢の言叶は多々たいのは 、知らず知らずのうちにどんなことから … 最後のよりありがとうごはこの3年间の ように私たちのお父さんとお母さんのよ うな配虑加护私达…私はとても期待して 我々は次の番に会いたい… お体に気をつ けて。（中文：三年的时间过的真快,仿佛就在昨天一样.谢谢你三年前能够选择我来这里,我感到非常的荣幸和幸运.
在这里我得到了您太多太多的帮助和厚爱,无论是在工作中还是在生活中,您对待我们像自己的孩子一样疼爱.在学习中您是我们的好老师,在工作中您是我们的好社长,在生活中您就像我们的好父亲...
但是当我们真的要走的时候 当我真的要离开这里的时候 我的心开始莫名的忧郁...
这三年来最让我感到痛苦的事就是日语,现在想起来心里还会很难过,我辜负了您日日夜夜对我的教导,给我们提供了这么好的学习条件,可是我再怎么努力到头来还是会不及格,我知道让你感到非常的失望,真的很抱歉.....
在工作中无论我出现什么样的错误都能够得到您的安慰和鼓励.这三年来给您添了不少的麻烦,非常的抱歉.....
在生活中您对我们的爱甚至超越了我自己的父亲,得到了太多太多,有好吃的您第一个想到我们,经常带我们到各处游玩,这也是我们一生中最美好的留念,在我最需要帮助的时候您都会尽您最大的努力去帮助我,给予了我太多太多的快乐....有时候我的任性可能会伤到您,请您原谅我的不懂事..您为我所做的一切我都会记在心里,这一生都不会忘记.....
感谢的话还有很多很多想说,却不知道给从何说起...
最后还要谢谢您们在这三年里像我们的爸爸妈妈一样的照顾呵护我们...我很期待我们下一次的见面....
祝您身体健康）［如果还有问题请追问，满意请点采纳按钮。谢谢。］