求一首歌的歌词翻译:Say you're just a friend

自己翻译的也可以!... 自己翻译的也可以! 展开
 我来答
玲珑201314baby
推荐于2017-09-01
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:7万
展开全部
Hey hey baby you’ve been on my mind I knew you for a long time
嘿,亲爱的,你知道么,是你让我知道什么是一见钟情
But I’ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
而且我想亲爱的你应该也会这样觉得
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
嘿,亲爱的,能给彼此一次机会么,我真的很想你成为我的另一半
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
我们能一起游历数不尽的地方

I wanna be your everything, I want to be the one you need
我想要成为你的所有,成为你心目中的那个他
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以请告诉我,你会跟我一起生活,我会在今晚等你的答复

Hey baby you, you got what I need
嘿,亲爱的你就是我所需的一切
But you say you’re just a friend
但你却说你只是我朋友
Yeah you say you’re just a friend
你竟然只当我是你朋友
[X2]

Hey hey baby we’ve been on the phone
嘿,亲爱的,我们真的应该好好聊一聊
Spending time together alone
让孤独的我们联系在一起
But every time we talk the words don’t come out right
但是我们每次交谈都得不到彼此想要的答案
Oh oh, yeah e uh
(省略)

Hey hey baby when I look in your eyes
嘿,亲爱的,每当我望着你的眼睛
I can tell that you’re holdin somethin inside
我就能发觉你的眼睛中隐藏的情感
I’ve been thinkin bout you I’ve been thinkin bout me
我无时无刻不在想着我们的未来

I wanna be your everything, I want to be the one you need
我想要成为你的所有,成为你心目中的那个他

So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以请告诉我,你会跟我一起生活,我会在今晚等你的答复

Hey baby you, you got what I need
嘿,亲爱的你就是我所需的一切

But you say you’re just a friend
但你却说你只是我朋友

Yeah you say you’re just a friend
你竟然只当我是你朋友

[X2]
Q清风徐徐year
2013-04-22 · TA获得超过4937个赞
知道小有建树答主
回答量:329
采纳率:0%
帮助的人:247万
展开全部
Say you're just a friend 译为 说你只是个朋友
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
巴斯光年zzl
2013-04-22
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:3.3万
展开全部
说你只是一个朋友,或者假如你只是一个朋友
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mollyzhang8998
2013-04-22
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:12.3万
展开全部
你说你只是朋友
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式