Question

求一首歌的歌词翻译：Say you're just a friend

自己翻译的也可以！

Answer 1

Hey hey baby you’ve been on my mind I knew you for a long time
嘿，亲爱的，你知道么，是你让我知道什么是一见钟情
But I’ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
而且我想亲爱的你应该也会这样觉得
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
嘿，亲爱的，能给彼此一次机会么，我真的很想你成为我的另一半
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
我们能一起游历数不尽的地方

I wanna be your everything, I want to be the one you need
我想要成为你的所有，成为你心目中的那个他
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以请告诉我，你会跟我一起生活，我会在今晚等你的答复

Hey baby you, you got what I need
嘿，亲爱的你就是我所需的一切
But you say you’re just a friend
但你却说你只是我朋友
Yeah you say you’re just a friend
你竟然只当我是你朋友
[X2]

Hey hey baby we’ve been on the phone
嘿，亲爱的，我们真的应该好好聊一聊
Spending time together alone
让孤独的我们联系在一起
But every time we talk the words don’t come out right
但是我们每次交谈都得不到彼此想要的答案
Oh oh, yeah e uh
（省略）

Hey hey baby when I look in your eyes
嘿，亲爱的，每当我望着你的眼睛
I can tell that you’re holdin somethin inside
我就能发觉你的眼睛中隐藏的情感
I’ve been thinkin bout you I’ve been thinkin bout me
我无时无刻不在想着我们的未来

I wanna be your everything, I want to be the one you need
我想要成为你的所有，成为你心目中的那个他

So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
所以请告诉我，你会跟我一起生活，我会在今晚等你的答复

Hey baby you, you got what I need
嘿，亲爱的你就是我所需的一切

But you say you’re just a friend
但你却说你只是我朋友

Yeah you say you’re just a friend
你竟然只当我是你朋友

[X2]

Answer 2

Say you're just a friend 译为 说你只是个朋友

Answer 3

说你只是一个朋友，或者假如你只是一个朋友

Answer 4

你说你只是朋友