英语必修2第63页第3题翻译 40

 我来答
千年风雅玉敏
2015-08-15 · TA获得超过7174个赞
知道小有建树答主
回答量:662
采纳率:100%
帮助的人:297万
展开全部
  1. 当苏珊看到猴子们在猎物保护区互相追逐搞得尘土飞扬时,忍不住大笑起来。他们的样子太滑稽了。

    翻译重点:(大笑起来:burst into laughter;尘土飞扬:in the dust of;猎物保护区:game reserve)

    翻译:Susan couldn't help bursting into laughter when she saw monkeys were chasing each other in the dust of game reserve.They looked too funny.

  2. 我爷爷如此盼望着麋鹿归来,以至于在南海子麋鹿苑看到它们时,他抑制不住内心的激动哭了起来。

    翻译重点:(盼望:long for;抑制住内心的激动:contain one's excitement;哭了起来:burst into tears)

    翻译:My grandpa was so longing for the back of deer that he couldn't contain his excitement when he saw deers in Nanhai deer zoo,and he bursted into tears.

  3. 失去了那么多藏羚羊之后,猎物保护区的工作人员开始采用新的方法去抓捕偷猎者。

    翻译重点:(失去:loss;猎物保护区:game keepers;采用:employ)

    翻译:After the loss of many Tibetan Antelope,the assitant of game keepers employ a new method to capture the hunter.

幻月白泽
2015-08-06 · TA获得超过230个赞
知道小有建树答主
回答量:278
采纳率:0%
帮助的人:109万
展开全部
能给张图么!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lihong1968
2015-07-30 · TA获得超过3525个赞
知道小有建树答主
回答量:4051
采纳率:36%
帮助的人:768万
展开全部
把原文写出来
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
heart减肥的
2013-04-22 · TA获得超过750个赞
知道小有建树答主
回答量:359
采纳率:0%
帮助的人:202万
展开全部
能给题目我吗 我看看就知道了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式