Question

拜托用日语翻译一下，谢谢！！

玲子是一个十分脱俗的女性形象。她成熟的思想正是因为她悲惨的经历。在小说当中她担当的角色是一个调和，对于现实世界和虚幻世界之间的一种调和。尽管她依然对于自己所想的所希望的都有所迟疑，但是这正是我们每个人都会出现的情况。直子和绿都是被这个现实世界逼迫而成的拥有各自的缺失的女性，玲子也是。可是玲子已经度过了最难熬的时期，也让我们看到了当你看透一切以后会有的一种对生活感悟透切不再留恋什么的一种精神状态。这正是玲子这个角色要带给读者的形象表现。

Answer 1

玲子は非常俗离れした女性のイメージだ。彼女は成熟した思想であればこそ、彼女の悲惨な経歴を持っている。小说の中で彼女が演じてきたというのは1つの调和、现実世界や仮想世界の间の一种であるし、调和を欠いている。彼女は依然としては自分の思いが望んでいるのが异なり、迷ったが、それこそ私たち一人ひとりの都会が正常なことではない。直子と绿だがこの现実の世界を圧迫するために作られたそれぞれの不在の女性は、玲子もだ。でもレイコ山场は一番大変だった时期も、テレビを见せるようにあなたを见透かしすべて以来ありがちな一种の生活に対して悟性透切もう未练とか一种の精神状态です。これがまさにレイコこの役を与えたい読者のイメージ表现できない。

Answer 2

玲子は非常俗离れした女性のイメージだ。彼女は成熟した思想であればこそ、彼女の悲惨な経歴を持っている。小说の中で彼女が演じてきたというのは1つの调和、现実世界や仮想世界の间の一种であるし、调和を欠いている。彼女は依然としては自分の思いが望んでいるのが异なり、迷ったが、それこそ私たち一人ひとりの都会が正常なことではない。直子と绿だがこの现実の世界を圧迫するために作られたそれぞれの不在の女性は、玲子もだ。でもレイコ山场は一番大変だった时期も、テレビを见せるようにあなたを见透かしすべて以来ありがちな一种の生活に対して悟性透切もう未练とか一种の精神状态です。これがまさにレイコこの役を与えたい読者のイメージ表现できない。

Answer 3

玲子はとても新鲜な女性像。彼女は成熟の思想からこそ彼女の悲惨な経験。小说の中で彼女の役割は调和して、现実の世界と世界の间に1种の调和の幻。彼女は依然として自分の思いが希望するがため、しかしそれは私达のすべての人はいずれも现れた场合。直子と绿は现実世界に迫ってそれぞれの欠如の女性、玲子も。しかし、玲子はもう过ごした一番つらい时期も、私たちを见ていたあなたが见抜いてからある1种の生活に対して悟る透切り懐かし何の1种の精神状态。これはまさに玲子役を与えたい読者のイメージを表现。