Question

When he was working there he caught a serious illness from whose efforts he still suffer. 求翻译谢

Answer 1

想要表达的意思是：
他在那里工作的时候，染上了重病，直到现在还没痊愈。

这句是不地道的英文，原因有
1. efforts应为effects
2. from whose effects是蹩脚的表达

想要表达的意思是：
他在那里工作的时候，染上了重病，直到现在还没痊愈。

求采！

Answer 2

当他在那里工作他抓住的努力他仍然遭受严重的疾病。