Question

他在学校外面遇到了一位老朋友 翻译 He met an old friend___ ___ ___.

老师讲的答案是填＂outside the school",但我写的是out of school,不知道可不可以,希望专业的老师能准确快速的回答，拜托了！！！！！谢谢！！！！！^_^

Answer 1

out of
n.由于（原因，动机）；用…（材料）；自…离开；得自（来源）
出于
outside
adv.在外面；向外面；在户外；露天
n.外面；（弯曲路面或轨道的）外道；（靠近路中央的）外侧；（建筑物等的）周围
adj.外部的；集团外的；（选择余地、可能性等）非常小；可能性最大的
prep.（表示位置）在[向]…的外面；（表示范围）超出…的范围；（表示排斥）除了（某人）
so。。。用outside

Answer 2

本人觉得
He met an old friend on the outside of the school.
较好。
如果要用＂outside the school"的话，似乎应是＂outside　school"

追问

但是只有三个空诶…

Answer 3

prep.离…一段距离；从…里；离开 ...；出于 这是out of的意思，所以是不可以用于学校外面，如果说离学校还有一段距离也可翻译成out of the school

追问

哦，谢谢！