Question

请问这句话是什么意思？（不是单纯的翻译，最好有理解）

Traditional custom, taken the world over, is a mass of detailed behaviour more astonishing than what any one person can ever evolve in individual actions, no matter how aberrant.

Answer 1

传统习俗在全世界遍布的各种复杂的表现形式比起任何人在个人行文上的进化更令人吃惊，不管有些传统习俗是多么的异常。
整句话的意思就是，虽然，有些传统习俗看起来很“二”，或者他的表现形式很古怪异常让人很难理解。但是传统习俗的转播和覆盖却要比很多所谓的人类行为进化要更深刻和普遍。

Answer 2

在全世界范围内, 无论多么令人不可思议,传统的习俗是一些具体行为习惯的升华, 比一个具体的行为习惯更具有普遍性,

Answer 3

不可思议的是纵观全世界，传统习俗是大量具体的奇异行为进化来的，而非单个人的行为演变。

Answer 4

传统习俗中，征服世界，不管多异常，一些细节上的行为总是比任何个人的进化更令人惊讶

Answer 5

传统的习俗，在全世界范围内，有许多细节性比任何一个人能在进化个体的行为，无论多么异常