Question

Get Lucky - Daft Punk 中文歌词，求翻译

RT

Answer 1

GET LUCKY LYRICS - DAFT PUNK
走运

(Verse 1)
Like the legend of the phoenix
像是凤凰的传说
Our ends were beginnings
我们的结束也可以涅磐重生
What keeps the planet spinning
是什么让这星球一直转动
The force from the beginning
是什么推动这一切的发生
Love
爱

(Prechorus)
We've come too far to give up who we are
要想改变我们的本性早已来不及
So let's raise the bar and our cups to the stars
所以只管举起酒杯与星空对饮吧

(Chorus)
She's up all night 'til the sun
她整夜不睡 直到朝阳升起
I'm up all night to get some
我整夜不睡 痛饮作乐
She's up all night for good fun
她整夜不睡 玩笑嬉闹
I'm up all night to get lucky
我整夜不睡 为了能成为那个幸运儿

We're up all night 'til the sun
我们整夜不睡 直到朝阳升起
We're up all night to get some
我们整夜不睡 痛饮作乐
We're up all night for good fun
我们整夜不睡 玩笑嬉闹
We're up all night to get lucky
我们整夜不睡 为了成为彼此的幸运儿
We're up all night to get lucky (x4)
我们整夜不睡 为了成为彼此的幸运儿

(Verse 2)
The present has no limit
就像永远有下一个“当下”
Your gift keeps on giving
你不断送出你的馈赠
What is this I'm feeling?
我现在这种感觉该怎么表达
If you wanna leave I'm ready (ahh)
如果你要离开我也准备好同行

(Prechorus)
We've come too far to give up who we are
要想改变我们的本性早已来不及
So let's raise the bar and our cups to the stars
所以只管举起酒杯与星空对饮吧

(Chorus)
She's up all night 'til the sun
她整夜不睡 直到朝阳升起
I'm up all night to get some
我整夜不睡 痛饮作乐
She's up all night for good fun
她整夜不睡 玩笑嬉闹
I'm up all night to get lucky
我整夜不睡 为了能成为那个幸运儿

We're up all night 'til the sun
我们整夜不睡 直到朝阳升起
We're up all night to get some
我们整夜不睡 痛饮作乐
We're up all night for good fun
我们整夜不睡 玩笑嬉闹
We're up all night to get lucky
我们整夜不睡 为了成为彼此的幸运儿
We're up all night to get lucky (x4)
我们整夜不睡 为了成为彼此的幸运儿
（后为重复歌词）
-----------------
附歌手的灵感来源，很简单大家应该能看得懂：“Those guys like, uh…I don’t know, we just had a lot of incredible history together. So when they called me over the summer, I just remember thinking one thing…gotta get lucky, right?”
-----------------
这首歌在iTunes榜单飞升中，查歌词的人都是同好，握爪<(￣▽￣)>
芊魅飞04/23/2013手打翻译，望采纳，求赞求评求勾搭【泥垢！