Question

求高手帮我把下面的中文翻译成日语，急。。。不要用翻译器翻译的。谢谢啦。

通过对140名不同年龄、不同职业、不同文化程度的人进行访谈和问卷调查，分析了中国人对日本饮食的了解，及其喜爱程度，日本饮食对人们日常生活影响来进行调查。以便人们更好的认识日式食品，吸取日式食品中的优点从而发展我国的饮食。

Answer 1

140名を年齢别、异业种、异なる文化程度の人にインタビューを行ったアンケート调査の分析と、中国人は日本食の理解、及びその好きな程度で、日本の饮食は人々の日常生活の影响调査。人々がよく认识するために日本食を取り入れ、日本食品中の长所を発展わが国の食。 满意请采纳

Answer 2

140名の年齢、职业、教育レベルがそれぞれ违う人を対象にインタビューとアンケートを実施することによって、中国人が日本食に対する理解と爱着度を分析し、日本食が日常生活への影响を调査する。これをもって日本料理をよりよく认识し、その强みを取り入れて我が国の饮食の発展に寄与したい。