求多种外语说晚安？
晚安 汉语
잘자 韩语
buonas noches 西班牙语
buona notte 意大利语
?êm T?t 越南语
Bonus nox noctis 拉丁语
good night 英语
Bonne nuit 法语
こんばんは 日语
Поздравление 俄语
Cuánto tiempo sin verte 西班牙语
Auf Wiedersehen / Wiedersehen 德语
Buonanotte 意大利语
Boa noite 葡萄牙语
kalini'hta 希腊语
Selamat Malam 马来语
Xin chào 越南语
chan rak khun 泰国语
neenu 印度语
milujite Chun 捷克语
inhobbok Chun 马尔它语
volim te Chun 克罗地亚语
chit pade uper Chun 缅甸语
t’estim 牙加泰隆语
men seni serivem 阿塞疆语
ami tomay bhalobashi 孟加拉语
bong salang oun xiaoxue 柬埔寨语
malal kita xiaoxue 菲律宾语
saja kasih savdari xiaoxue 印度尼西亚语
kiahoahai 新西兰毛里语
mein tumhay pyar karta hun 乌尔都语
拉丁语 Bonus nox noctis
俄语 Поздравление
德语 Auf Wiedersehen / Wiedersehen
葡萄牙语 Boa noite
泰国语 chan rak khun
印度语 neenu
捷克语 milujite Chun
马尔它语 inhobbok Chun
牙加泰隆语 t’estim
阿塞疆语 men seni serivem
孟加拉语 ami tomay bhalobashi
印度尼西亚语 saja kasih savdari xiaoxue
乌尔都语 mein tumhay pyar karta hun
晚安，释义晚上向人问候礼貌用语或者晚上睡觉之前的温馨用语。出处《二十年目睹之怪现状》第一○三回:"只苦了二奶奶，要还他做媳妇的规矩，天天要去请早安，请午安，请晚安。" 骆宾基 《一个唯美派画家的日记》:"若是有电话，我一定向 娜露 道晚安。
1. [good-evening]∶晚上见面时说的问候、祝福的话
2. [good-night]∶晚上分别时最后说的祝福的话，晚上睡觉之前说的礼貌，温馨用语。
折叠 编辑本段 来源定义
最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。流传至中国内地后，由于文化的交汇，融入感性的思考，晚安被汉语拼音强加为"我爱你"之类的言语，或许是出于好奇或许是出于巧合，但要明确晚安没有"我爱你"这层意思，如果想表达这层意思请告诉对方，晚安是我给你的爱，如果没有这个前提，被定义成"我爱你"，完全是误读。晚安来源于西方，所以它用西方的口吻说更有其本质意义。它有个美好的西方传说。来源于古希腊神话，传说在宙斯的世界里，"晚安(good-evening)"是一位善良的天使，她没有爸爸妈妈的关爱、没有出神入化的魔法、没有出水芙蓉的美貌，甚至，在她小小的天空下，没有一个可以依靠可以信赖可以互相安慰互相哭泣的朋友。她总是一个人，慢慢的从天边飞来，又慢慢的从每个人身边飞走。脸上总是带着淡淡的微笑，充满了温柔，充满了恬静，充满了宽容，总是几千几万年如一日的，毫无保留的，把祝福送给每一个人。每当夜幕降临，都会向着这个宇宙说一声:晚安(good-evening)......
我们经常在西方电影可以看到这样的镜头，妈妈在孩子快睡觉的时候，都会亲亲孩子的额头，然后说，孩子，晚安。这是一种文化的流传，表达一种习惯性动作，具有一定的习俗，就好像外国的帮忙，不管是家里人还是陌生人都会说谢谢一样，表达着一种美好和谐的交际方式和生活状态。或者是一种自然天成的社会习俗。对比一下中国和西方的社会形态及社会习俗的不同对礼仪的影响 。
在东方文化中，男士往往倍受尊重，这主要受封建礼制男尊女卑观念的影响。在现代社会，东方文化也主张男女平等，但在许多时候，男士的地位仍然较女士有优越性，女士仍有受歧视的现象。在欧美等西方国家，尊重妇女是其传统风俗，女士优先是西方国家交际中的原则之一。无论在何种公共场合，男士都要照顾女士，比如，握手时，女士先伸手，然后男士才能随之;赴宴时，男士要先让女士坐下，女士先点菜，进门时，女士先行;上下电梯，女士在前……。现在，随着东西方文化交流的加深，西方的女士优先原则在东方国家也备受青睐。东西方文化的交融，也使东西方礼仪日趋融合、统一，更具国际化。
再如，在处理长幼关系时，以中国为代表的东方国家对待长者特别尊敬、孝敬。比如，在许多中国人看来，如果老人有子女，年老时子女把老人送到养老院或敬老院去生活，这就是不孝，过年过节儿女一般要和老人一起过。在中国农村一些地方，过年时，晚辈都要给长辈行跪拜礼。而在西方国家，由于崇尚自立，儿女成年后和父母间的来往则越来越少，致使许多老人时常感到孤独，晚年生活有一种凄凉感。
因此，晚安被汉语拼音强加成亲密的说法是不正确的，而是中国在学习一种先进文化的表现，是学习绅士的交际方式而被中国文化所接受，就像男女平等一样，中国以前是不平等的，现在由于外来优秀文化的融合，使得中国文化更多彩，学习好的，摒弃不足的，正确理解含义对整个文化的采收和扩展都发挥着微妙的作用。
good night英语 狗带猫铃
おやすみなさい 日语：哦压思慢那洒伊
Gute Nacht 德语：咕特 那赫特
韩国语 안녕히 주무세요.(安宁海珠母些优)
俄语：Доброй ночи 多勃雷维切尔
荷兰语：Goede nacht 歌德纳赫特
希腊语：Καλή νύχτα卡让佛西亚
意大利语：Buona notte 伯纳努特
葡萄牙语：Boa noite 波阿努特
西班牙语：Buonas noches部哦纳斯讷西斯
马来西亚语 selamat malam色拉马特马拉姆
海南话：黑 罗！
德语：Gute Nacht.咕特 那赫特
法语：Bonne nuit.
俄语 Спокойной ночи
韩国语 안녕히 주무세요.(an ning hi zhu mu xie you)
捷克语：Dobrou noc.
匈牙利：Jó éjszakát.
希腊：Καλο υπνο.
粤语：走（二声）逃！
日语：oyasumi哦压思蜜
陕西话：飞咧（三声）！
法语：bonne nuit波呢女（四声）
陕西话：飞咧（三声）！
俄语是“四吧过以内，耨七”
儋州话（闭染盯）
英语 GOOD NIGHT
西班牙 BUENAS NOCHES
法语 BONNE NUIT
德语 GUTE NACHT
意大利 BUONA NOTTE
荷兰 GOEDENACHT WELTERUSTEN
葡萄牙语：Boa noite
马来西亚 selamat malam
汉语 晚安
西班牙语：Buonas noches
日本语:おやすみ
汉语:晚安
德语:Gute Nacht!
法语：bonne nuit!
韩语:�3�9�3�1�3�9
西班牙语 buonas noches
意大利语 buona notte
越南语 �0�3êm T�6�3t
拉丁语 Bonus nox noctis
俄语 СПОКОЙНЫЙ НОЧЬ
格鲁吉亚语 �3�0�3�8�3�9�3�2 �3�9�3�2�3�3�3�6�3�1�3�1�3�9�3�6�3�5�3�8
捷克语 Blaho noc
土耳其语 iyi gece
希腊语 καλην�0�3χτα 菲律宾语Magandang gabi芬兰语Hyv�0�1�0�1 y�0�2t�0�1 瑞典语God natt
马来西亚语 selamat malam
葡萄牙语 Boa noite泰语�2�3�2�3�2�3�2�1�2�5�2�7�2�4�2�7�2�7�2�3�2�8�2�1
晚安 思密达
