Question

英文文章翻译

I'll tell you a story about a Chinese student. It happened when he studied in England. His family name
was Sun. It is spelt S-U-N, just the same as the English word "sun", the sun in the sky.
England is a country with bad weather. It is often cloudy or misty and it rains now and again, so the
people don't get much sunshine in the year.
When the Chinese student arrived at London Airport, a tall English policeman with a long face checked
his passport. The policeman was interested to find the Chinese name "Sun" in the passport. He thought it
was pronounced just like the English word "sun", so he said to the Chinese student, "I see your name is
Sun. You are wanted here."

Answer 1

手译，望采纳！
我要给你们讲一个中国学生的故事，发生在他留学英国的时候，他姓孙，这么拼：S-U-N，跟英语里的单词“太阳”是一样的，就是天上那个“太阳”。英国的天气不是很好，不是阴天就是多雾，而且现在老是下雨，所以，一年中人们很少能见到阳光。当这个中国学生到达伦敦机场的时候，一个高个长脸的警察检查了他的护照，很惊奇的发现他的中文名是“SUN”。他想发音应该跟英语单词SUN是一样的，所以他对中国学生说：“我看到你的名字是太阳，这里很需要你。”

Answer 2

我要告诉你一个故事关于一个中国学生。这事发生在他在英国学习。他的家人的名字是太阳。这是拼写s u n,就一样的英语单词“太阳”,天空中的太阳。英格兰是一个国家和恶劣的天气。它经常是阴天或下雨,雾和再一次,所以人民得不到太多的阳光在一年。当中国学生到达伦敦机场,一个高大的英语警察拉长着脸checkedhis护照。警察想知道中国名字“太阳”的护照。他认为这是明显就像英文单词“太阳”,所以他说中国学生,“我看到你的名字是太阳。你是想在这里。”

Answer 3

我要告诉你一个关于一个中国学生的故事。它发生在英国留学时。他的姓是太阳。它是拼写s-u-n，一样的英文单词“太阳”，太阳在天空。英国有着恶劣的天气。它往往是多云或雾，它现在又下雨，所以人们不在今年有多少阳光。当中国学生抵达伦敦机场，一个高高的英国警察长着一个用他的护照。警察想知道中国的名字“太阳”在护照。他认为这明显就像英语单词“太阳”，所以他对中国学生说，“我看到你的名字是太阳。你是想在这里。”

Answer 4

我告诉你一个华人学生的故事。这个故事发生在他在英国留学的时候。他姓孙。拼音是SUN，和英文字＂太阳＂一样，在空中的太阳。英国是个天气很糟糕的国家。它不是多云、多雾的，就是在下雨，所以很多人在一年里照不到太多的阳光。当那个华人学生到达伦敦的机场时，一个高大又绷着脸的警员检查他的护照。那个警员发现他的华文名里有＂孙＂这个字，感到很有兴趣。他以为那个就是英文＂太阳＂的意思，所以他对那名华人学生说：＂我看到你的名字是太阳。你在这里是被通缉的。＂

补充：最后一句 You are wanted here 也可以翻译为：你在这里是被需要的。

Answer 5

我要告诉你一个故事关于一个中国学生。这事发生在他在英国学习。他的家人的名字
是太阳。这是拼写s u n,就一样的英语单词“太阳”,天空中的太阳。
英格兰是一个国家和恶劣的天气。它经常是阴天或下雨,雾和再一次,所以
人们不会得到太多阳光的一年。
当中国学生到达伦敦机场,一个高大的英语警察愁眉苦脸地检查
他的护照。警察想知道中国名字“太阳”的护照。他认为这
被宣布就像英文单词“太阳”,所以他说中国学生,“我看到你的名字是
的太阳。你是想在这里。”